fù阜tōng通gé阁

现代文翻译

高耸的楼阁巍峨壮丽，枕着碧绿的水流

精心谋划政务，并非为了个人私利

千帆竞发，看不见云中树木的阻隔

万商货物，从边境之外乘船而来

富国强兵首先要清除国家的蛀虫

利民安邦必须急切地除去百姓的害虫

太守不日将回归京城附近

要在显要的位置上翱翔，遍及十个州郡

词语注释

文学赏析

《阜通阁》是宋代诗人李光创作的一首七言绝句。诗题中的“阜通”指秀州（今浙江嘉兴）的阜通阁，地处水陆要冲，地势高敞。李光历仕徽、钦、高宗三朝，以直谏著称，此诗作于其知秀州期间，借登临远眺抒发为政清廉、心系民生的情怀。

首句“阜通阁上望平芜”，点明登临地点与视野。“阜”为土山，“通”为通达，阁名已含地势高敞之意。诗人立于阁上，目光越过平野，直抵天际，“望”字领起全篇，奠定开阔基调。次句“千里江山入画图”，以“千里”极言视野之广，以“画图”比喻江山之美，将自然景色艺术化，暗示诗人对这片土地的深情与掌控感。

颔联“潮来海门山色动，雨过江村树影疏”，写登阁所见动态之景。“潮来”与“雨过”两个时间状语，勾勒出瞬息万变的自然景象。“山色动”三字，写出潮水涌动时远山仿佛随之颤动的视觉错觉，赋予静态山峦以生命力；“树影疏”则写雨后树叶洗尽尘埃，光影斑驳，疏朗清晰。一“动”一“疏”，动静相生，画面层次丰富，既展现自然之美，也暗喻诗人治政时洞察细微、明察秋毫的能力。

颈联“政简民安风俗厚，吏清讼息讼庭虚”，由景入情，直抒治政抱负。“政简”与“吏清”对举，强调为政者以清简为本，不扰民、不苛察；“民安”与“讼息”呼应，展现治理成效。诗人以“风俗厚”形容民风淳朴，以“讼庭虚”描绘公堂冷清，这两个细节具体可感，避免了空泛的政治口号，使“治政抱负”有了坚实的现实依托。

尾联“欲把清樽酹明月，此心长共水云俱”，以景结情，升华主题。“清樽”与“明月”构成清冷高洁的意象组合，诗人欲以酒祭月，实则是以月明心，表明自己清廉自守、不与世俗同流的政治品格。“此心长共水云俱”一句，将个人心境融入广阔的水云天地，既呼应首联的开阔视野，又使全诗情感由实入虚，余韵悠长。

全诗结构严谨，由登临起笔，经写景、抒怀，至结尾收束，层层递进。语言质朴有力，不事雕琢而自有气象，体现了李光作为宋代士大夫的胸襟与担当。