chóng重yáng阳hòu后èr二rì日huì会yán严shì氏yě野qù趣tíng亭zuò坐kè客wú吴dé德yǒng永péi裴yáo尧wén文dù杜zhì志lín林lín林yuán元xiàn宪lǐ李yàn彦shí实yán严jūn君xī锡wèi魏jiè介rán然jí及yǔ予bā八rén人yīn因chéng成zhuō拙shī诗yǐ以jì纪yì一shí时zhī之jí集yún云

现代文翻译

重阳已过，得以畅快地游览，海南的秋色尚且迟迟不肯离去

刚刚买来的白酒请你务必喝醉，我不相信菊花旁的蝴蝶能理解我的愁绪

荷花的香气浮动在静谧的曲沼之上，槟榔树叶遮蔽着小亭显得格外幽深

这才知道中原的风景已被隔绝，何必像楚囚一样相对哭泣呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于海南贬谪期间，是李光与友人严氏野趣亭雅集后的抒怀之作。首联点明时间——重阳已过，海南秋色尚浓，"迟留"二字既写秋意未尽，也暗含诗人对中原故土的眷恋。颔联"旋沽白酒君须醉，未信黄花蝶解愁"是全诗最精彩处："旋沽"写出急切之情，"君须醉"是对友人的劝勉，也是对自我的宽慰；"未信"二字尤为有力——蝴蝶不解愁，人岂能因蝶而自弃？这里以"黄花"与"蝶"对举，蝶恋花本是自然之景，诗人却反其意而用之，说蝶不解愁，实则暗示人亦不应沉溺于愁绪。颈联转写亭中景致："菡萏香浮曲沼静，槟榔叶暗小亭幽"，一动一静，一明一暗，荷香浮动于静谧的曲沼，槟榔叶遮蔽着小亭的幽深，画面层次丰富，由远及近再收回内心。尾联"始知风景中原隔，对泣何须效楚囚"是全诗主旨所在——"始知"二字道出诗人历经磨难后的顿悟：中原虽隔，但不应效法楚囚对泣，而应保持豁达。这里用"楚囚"典故，出自《世说新语》，王导劝北士勿效楚囚对泣，李光反其意而用之，更显其不屈之志。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有贬谪之悲，更有超脱之志，堪称南宋贬谪诗中的佳作。