liè列zhī之jiāng将guī归wēn温líng陵yǐ以shī诗gào告bié别yīn因cì次yùn韵sòng送xíng行èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在海上相逢仿佛忘记了岁月流逝，谁能像您家父子这般贤德呢。

气节高洁如同金茎承露吞饮沆瀣，文章深邃好似岩壑间带着云烟。

在里巷间追随游历我孤身无伴，唯独在诗骚领域您独步有权。

将来高官显爵您定能轻易获得，何必在禅定中向诸天神灵祈问。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但通篇不见离愁别绪，反而充满了赞赏与期许，格调高远明快。

首联“相逢海上欲忘年，谁似君家父子贤”，开篇即点出相逢之地在“海上”（指南方边远之地，李光曾贬谪海南），时光流逝之快让人几乎忘记了年份。紧接着以反问句式高度赞扬对方的父子贤德，“谁似”二字，既是对友人的极高评价，也暗含了诗人在贬谪途中得遇知己的欣慰。

颔联“气比金茎吞沆瀣，文如岩壑带云烟”是全诗最精彩之处。诗人用“金茎吞沆瀣”来比喻友人气度的高洁脱俗，承露盘金仙饮露，象征品格清高不染尘埃；用“岩壑带云烟”来形容友人文章的深邃意境，如山间岩壑云雾缭绕，变幻莫测又气象万千。这一联对仗工整，意象宏大，将抽象的“气”与“文”具象化为神话与自然景观，读来令人神旺。

颈联“追随里巷吾无伴，独步诗骚子有权”，转入两人关系的对比。诗人在乡里间孤独无伴，而友人却在诗坛上独步天下，拥有话语权。这既是自谦，更是对友人文学地位的肯定。“有权”二字用得新奇，指在诗歌领域拥有主导权、话语权。

尾联“青紫他年应俯拾，定中何必问诸天”，是对友人未来的美好祝愿。诗人预言友人将来做高官（青紫）将如俯拾遗物般容易，无需向诸天神灵祈求。这不仅是对友人才华的自信，也隐含了儒家积极入世、通过才学获得功名的价值观，同时融入了佛道思想，显得旷达超脱。

整首诗虽为送别，却无凄凄切切之态，而是以赞美和鼓励为主，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。