jì记mèng梦yì一shǒu首

现代文翻译

梦中的魂灵忽然飞到了姜山寺，竹丛小径与松木门扉在夜色中无需关闭

殿堂上千盏灯火依然闪烁不定，池塘中一泓清水独自潺潺流淌

十年贬谪生涯让我迥然悟透了万法皆空的佛理，万里归途只为寻找埋葬骨骸的青山

侧枕醒来听见城楼上的更鼓声响起，床头那弯残月依然静静悬挂

词语注释

文学赏析

李光此诗作于贬谪或晚年归隐时期，全篇以"记梦"为题，实则写心境。起笔便不同凡响——"梦魂忽到姜山寺"，一个"忽"字道出梦境的突兀与真实感，仿佛灵魂真的挣脱了躯壳，飞向了心中的净土。姜山寺是诗人归隐之地，梦中重游，恰如魂归故里。

颔联写景极妙："堂上千灯还闪闪，池中一水自潺潺。"千灯闪烁，水声潺潺，一静一动，一明一幽，营造出禅意盎然的氛围。这里的"还"字值得玩味——灯依旧闪亮，水依旧潺潺，仿佛时光从未流逝，又仿佛诗人多年漂泊，归来时万物如旧，唯人已非。

颈联转入议论与抒情："十年迥悟空心法，万里归寻葬骨山。"十年贬谪生涯，让诗人参透了佛家的"空"理；万里归途，只为寻找最终安息之所。"葬骨山"三字沉痛而决绝，不是消极厌世，而是历经沧桑后的通透与释然。这一联是全诗的筋骨，将梦境拉回现实，将虚幻锚定于生命终极的追问。

尾联收束于醒后的瞬间："攲枕觉来城角动，床头残月尚弯环。"更鼓声起，残月犹在，梦醒两茫。诗人侧枕而卧，城角的更声打破了梦境的宁静，而床头那弯残月，仿佛还在呼应着梦中姜山寺的灯火。结句以景结情，余韵悠长——梦已醒，月尚存，而那份对归宿的追寻，却已融入这弯残月之中，不言而言。

全诗结构严谨，由梦入、由景深、由理透、由醒收，层层递进，气脉贯通。尤其是"十年"一联，将个人命运与哲学思考熔于一炉，堪称宋诗理趣之典范。