hé和jùn郡shǒu守xǐ喜yǔ雨zhī之shén什

现代文翻译

一场深透的甘霖回应了虔诚的祈愿，顿时觉得山川都恢复了昔日的容颜

积存的雾气酝酿成笼罩千山的急雨，迅雷惊动了深渊中的巨龙

雨水涨满洲渚让溪女浣纱更为宽畅，滋润了郊原让老农感到欣慰

衰老多病竟不知春天已经逝去，勉强举起酒杯略作应酬跟随

词语注释

文学赏析

这首和诗作于南宋初年，李光因反对秦桧议和而遭贬谪，此时正谪居海南琼州。诗题中的“郡守”指当地官员，喜雨之什即赞美久旱逢甘霖的诗篇。李光作为被贬之臣，却能与地方官唱和，可见其虽处逆境仍关心民生。全诗以“喜雨”为线索，层层铺展，既有宏大的自然景象，也有细腻的人情刻画。

首联“一犁甘泽应虔恭，顿觉山川返旧容”起笔不凡。“一犁”二字极精当，既写雨深，又暗合农事——雨水深至犁沟，正是庄稼最渴求的深度。“应虔恭”三字点出祈雨者的诚敬，而“顿觉”则写出雨降后的瞬间变化：山川仿佛洗去尘埃，重现生机。这一联从祈雨写到雨降，从虔诚写到喜悦，节奏明快。

颔联“宿霭酿成千嶂雨，迅雷惊起九渊龙”是全诗最精彩的一联。诗人用“酿”字写雨前的酝酿过程——宿霭积聚，渐渐化为千嶂之雨，这个动词赋予自然以人的意志，仿佛天空在精心调制一场甘霖。而“惊起”二字则写出雷声的突然与震撼，九渊之龙被惊醒，腾跃而起，带来倾盆大雨。这一联对仗工整，“宿霭”对“迅雷”，“酿成”对“惊起”，“千嶂雨”对“九渊龙”，气象宏大，动感强烈，将春雨的声势写得淋漓尽致。

颈联“水生洲渚宽溪女，润浃郊原慰老农”转入人事。溪水上涨，洲渚扩展，溪女得以更宽畅地浣纱洗衣；雨水浸润郊原，老农得以欣慰。这一联从自然景象转向人间烟火，写出了雨对百姓生活的实际意义。诗人虽为贬臣，却心系农事，体现了儒家士大夫的关怀。

尾联“衰病不知春过去，强持杯酒略相从”收束全篇，情感复杂。诗人自嘲衰老多病，竟未察觉春天已逝，如今只能勉强持杯，略作应酬。这里的“强”字值得玩味——既有身体衰病的无奈，也有精神上不甘沉沦的倔强。全诗由喜雨写到慰农，再写到个人的衰病，情感由外而内，由喜转悲，最后以勉强应酬作结，余味悠长。