qī七yuè月jì既wàng望yǔ雨hòu后duì对yuè月zhāo招lín邻rén人yè夜yǐn饮bú不zhì至dú独zhuó酌chéng成shī诗yì一shǒu首yǐ以xiě写yì一shí时zhī之jǐng景

现代文翻译

雨后虹收，江天澄澈一片寂寥，苦于没有灯火，夜色显得格外萧瑟。

暮潮夹带着雨意回归沧海，华美的明月穿透云层登上碧霄。

沙路上小径微行，尘土不到脚下，柴门深深关闭，客人难以招来。

一杯黎米酒便已微醉，躺在客枕上，时时听见犬吠声度过小桥。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贬谪期间，写的是七月十六日雨后月夜，邀客不遇，独酌自遣的情景。全诗不写愁苦，而写清寂；不写失落，而写自适。起句“虹敛江空正寂寥，苦无灯火夜萧萧”，雨后虹收，江天澄澈，本是良夜，却因“苦无灯火”而显萧条。一个“苦”字，看似抱怨，实则反衬出诗人对清幽夜景的珍视——他宁愿要这无灯火的寂寥，也不要喧嚣尘世的热闹。

颔联“暮潮和雨归沧海，华月穿云上碧霄”是全诗最精彩之处。潮水夹带着雨意回归沧海，明月穿透云层登上碧霄。一“归”一“穿”，动静相宜，气象宏大。潮水之动是向下的、归去的；明月之升是向上的、穿透的。两个动词精准有力，将雨后月出的动态过程写得淋漓尽致。更妙的是，这两句并非纯写景，而是暗寓诗人自己的心境：潮水归海，是物各得其所；明月穿云，是光明终能破障。贬谪之人，心向光明，此中深意不言自明。

颈联“沙路微行尘不到，柴门深闭客难招”，转写居处之幽僻。沙路微行，足下无尘；柴门深闭，客来难招。表面写“客难招”的寂寞，实则写“不欲招”的清高。诗人并非真的在等客，而是享受这份无人打扰的清净。柴门深闭，既是物理的隔绝，也是心理的自守。

尾联“一杯黎酒还成醉，羁枕时闻犬度桥”，收束于独酌后的微醺与静谧。一杯薄酒便醉，可见酒淡情浓；羁旅之中，唯有犬吠过桥之声入耳，更显夜之幽深。以声写静，以动衬寂，余韵悠长。全诗由景入情，由情入理，层层递进，清而不寒，寂而不悲，展现了贬谪文人超然自适的精神境界。