海南气候与中州异群花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结屋其上名宾燕堂今夏得雨迟七月末花方盛开因成此诗约胜日为采莲之集云
◆
秋来雨足溢方塘，华屋临流四面凉。
风飐圆荷翻翠盖，水涵芳蘂艶红妆。
淡烟难掩天真色，薄日时烘自在香。
诗老未须讥琐细，解陪梅菊到冰霜。
现代文翻译
秋雨充足，方塘水满溢出，华美的房屋临水而建，四面清凉。
风吹动圆圆的荷叶翻卷如翠盖，水波涵映着芬芳的花蕊如艳丽的红妆。
淡淡的烟雾难以掩盖它天然的本色，稀薄的阳光不时烘出它自在的清香。
陶渊明不必讥笑荷花琐细，它懂得陪伴梅菊直到冰霜严冬。
词语注释
1
飐:风吹物颤动
2
蘂:花蕊
3
诗老:指陶渊明，因其《杂诗》有'琐细谁复采'之句
文学赏析
此诗作于海南，背景是当地气候与中原迥异，百花早谢而荷花独开到腊月。诗人借咏荷以自况，寄托贬谪中的孤高情怀。
首联点明时令与环境。秋雨充沛，方塘溢水，华屋临流，四面生凉。'溢'字写出雨量之大，'凉'字既写气候，亦暗示贬所之清冷。
颔联写荷之形态。'风飐圆荷翻翠盖'，风吹荷叶翻卷，翠盖摇曳，动态十足；'水涵芳蘂艶红妆'，荷花倒映水中，如美人浓妆。一'翻'一'涵'，一翠一红，色彩鲜明，画面生动。
颈联转入神韵。'淡烟难掩天真色'，淡烟笼罩下，荷花本色难掩，'天真'二字极妙，写出荷花不假雕饰的自然之美；'薄日时烘自在香'，阳光稀疏，却时时烘出荷花的自在清香。'难掩'与'时烘'对举，写出荷花在恶劣环境中依然保持本色的坚韧。
尾联用典收束。'诗老'指陶渊明，其诗有'城南有荒池，琐细谁复采'之句，谓荷花琐细无人采撷。诗人反用其意：'未须讥琐细'，不必嘲笑荷花细小，因为它能陪伴梅菊直到冰霜严冬。这一联是全诗主旨所在——荷花虽小，却能凌寒独开，与梅菊为伍，象征诗人虽处逆境，却坚守节操，不与世俗同流合污。
全诗由景入情，由形入神，最后以典作结，层层递进。海南荷花'香色可爱'却'花头小而琐细'，恰如贬谪之臣，虽处边缘，却自有其高洁。诗人借荷言志，含蓄而有力。
诗文录《海南气候与中州异群花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结屋其上名宾燕堂今夏得雨迟七月末花方盛开因成此诗约胜日为采莲之集云》·李光：https://gushiwen.space/poem/song/li-guang/2071749984490147847