zuó昨wǎn晚yuē约féng逢shí时shǐ使jūn君jīn今rì日shí食hòu后guò过bīn宾yàn燕yuè瀹míng茗guān观lián莲jīn今rì日yǔ雨hū忽zuò作yīn因jì记dōng东pō坡yóu游xī西hú湖yù遇yǔ雨shī诗yún云hú湖guāng光liàn潋yàn灔qíng晴fāng方hǎo好shān山sè色kōng空méng蒙yǔ雨yì亦qí奇zhī之jù句zuò作yǔ雨zhōng中guān观lián莲shī诗xì戏chéng呈bìng并shì示tóng同xíng行zhū诸jūn君

现代文翻译

城池南方的池塘里都栽满了莲花，经历雨水滋润后傍晚盛开的花更加娇艳。

莲花自然散发出清雅的芬芳袭来衣袖，不需要像红粉佳人那样在宴席上献媚取宠。

莲花如晚霞般晕染的脸庞颜色深浅变化，碧绿的荷叶上雨珠跳跃破碎又滚圆。

计划等到中秋再陪伴各位宴饮赏莲，月宫嫦娥也不必嫉妒这水中的仙子。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，作者李光因直言敢谏而遭贬谪，诗中借莲言志，寄托了虽处逆境而坚守高洁的情怀。诗题极长，交代了与友人约期赏莲、因雨作诗并戏拟东坡的缘起，这种以长题入诗的做法在宋诗中颇为常见，旨在记录生活的细节与文人间的雅趣。

首联“城南方沼尽栽莲，得雨花开晚更妍”点明地点与景致。一个“尽”字写出了莲池之广，而“晚更妍”三字则是全诗的诗意眼目——寻常赏花多在晴昼，诗人却独爱雨后黄昏之莲。因为雨水洗去了尘埃，花瓣更加娇艳欲滴，这不仅是视觉上的美感，更隐喻了君子在风雨磨砺中方显本色。

颔联“自有清芬来袭袂，不须红粉笑当筵”由景入情，转入对莲之品格的赞颂。“清芬”袭人，是嗅觉的享受，更是精神的浸润；“不须红粉”则直接对比，莲花无需脂粉雕饰，亦能胜过宴席上的娇艳女子。这里诗人以莲自况，表明自己虽遭贬谪，却无需世俗的逢迎与修饰，自有内在的清香与风骨。

颈联“彤霞晕脸深还浅，碧盖跳珠碎复圆”是全诗最精彩的一联，对仗工整且意象生动。“彤霞”喻莲之红艳，“碧盖”喻莲之绿叶；“深还浅”写出了花瓣在雨中颜色因水湿而浓淡变化的微妙动态；“跳珠”化用东坡“白雨跳珠乱入船”之意，写雨打荷叶，水珠滚动，时而破碎时而圆润，极具画面感与动感。这一联不仅写景逼真，更在动静结合中展现了雨景的生机与活力。

尾联“更拟中秋陪燕赏，月娥休妬水中仙”宕开一笔，设想中秋月下再赏莲之景，并戏谑地说月宫嫦娥也不必嫉妒这水中的仙子。这种浪漫的想象，将莲提升至与月仙比美的地位，既是对莲的极致赞美，也流露出诗人豁达乐观、超然物外的人生态度。全诗由实入虚，由景及情，语言清丽，意趣盎然，堪称宋人咏物诗中的佳作。