sì四yuè月wàng望yè夜jùn郡liáo寮xī悉fù赴shèng盛jí集yáng羊jīng荆huá华lín林bó伯shòu寿bó伯ān安xiāng相jì继jiàn见guò过tóng同dēng登yǒng涌yuè月gé阁dài待yuè月chéng成zhuō拙shī诗bìng并chéng呈cháng常wǎng往lái来zhū诸yǒu友

现代文翻译

拄着藜杖想要远行却感叹道路穷尽，幸好有林间庐舍可以安身

傍晚时分倚栏静候明月涌起，夜凉时分推开窗户让清风吹拂

任凭江湖浮沉我自比那群鸥鹭，冷暖何能效仿那奔波的燕鸿

独酌城南与二三知己相伴，携着棋具酒器谈笑风生

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光谪居海南期间，是宋人贬谪诗中难得的一首轻快之作。题目极长，交代了缘起：四月望夜，郡中僚属齐聚，羊荆华、林伯寿、伯安等人相继来访，一同登涌月阁赏月，诗人遂作此诗赠予往来诸友。

首联“杖藜欲往叹涂穷，赖有林庐寓此翁”，起笔看似有些颓唐，想出去走走却感叹道路穷尽，幸好有林间庐舍可以安身。这里的“叹涂穷”既是实写贬所荒僻、道路难行，也暗喻政治生涯的困顿。但诗人笔锋一转，用“赖有”二字将情绪拉回——既然无法远游，便安住当下，这份自我宽慰中透着一种随遇而安的豁达。

颔联“日暮凭栏看涌月，夜凉开牖濯清风”是全诗最精彩的画面。傍晚时分，诗人倚栏静候明月涌起；夜色渐凉，推开窗户，让清风吹拂。一个“涌”字，写出了月亮从海平面升起的动态美感，也点出了“涌月阁”之名；一个“濯”字，将清风拟人化，仿佛清风能洗涤身心。这两句对仗工整，意境清幽，将谪居生活的闲适写得淋漓尽致。

颈联“浮沉直拟群鸥鹭，冷暖安能效燕鸿”，转入抒情。诗人自比鸥鹭，任凭江湖浮沉，保持内心的自由；又反问自己怎能像燕鸿一样，为了冷暖而南北奔波、趋炎附势。这里用“鸥鹭”象征隐逸与淡泊，用“燕鸿”象征仕途的奔波与功利，对比鲜明，表达了诗人坚守节操、不随波逐流的态度。

尾联“独酌城南二三子，携棋挈榼笑言同”，收束于友情的温暖。虽然身处贬所，但有二三知己相伴，带着棋具和酒器，谈笑风生。这种简单的快乐，恰恰是诗人最珍视的。全诗由叹到赏，由赏到志，最后归于情，层次分明，情感真挚而不哀怨，体现了李光在逆境中依然保持的乐观与旷达。