jùn郡xué学luò落chéng成zhī之chū初bā八yuè月èr二shí十èr二rì日péi陪jùn郡shǒu守tóng同lái来réng仍bǎng榜jùn郡xué学èr二zì字qiú遒jìng劲jié结mì密guān观zhě者xīng兴tàn叹shì是rì日yàn燕jùn郡liáo僚bìng并xué学zhí职jùn郡shǒu守wèi谓yǔ予běn本qǐ起zhū诸shēng生bǐ俾yù预yàn燕jí集yīn因chéng成bǐ鄙jù句chéng呈féng逢shí时zuò坐kè客

现代文翻译

秋高气爽正值中秋佳节，黉舍初成设宴款待郡守诸侯

依旧环绕着学宫璧水，崭新的牌榜在日光下灿若银钩

青衫士子们欣喜于这荣耀的际遇，白发老儒也有幸参与这场胜游

孔子之道行于世千载之后，坐在这里便让南海变作了礼乐昌盛的东周

词语注释

文学赏析

此诗作于李光谪居岭南期间，是一首应酬之作，却写得气象不凡，全无谪迁者的凄惶之气。首联点明时间、地点与事件：中秋佳节，天朗气清，郡学初成，郡守设宴款待僚属。起笔平平，却为全诗奠定了明朗开阔的基调。

颔联"依旧规模环璧水，斩新牌榜灿银钩"是全诗写景之佳处。"依旧"与"斩新"对举，既写出郡学依山傍水、格局未改的旧貌，又突出了新题牌榜在秋日阳光下熠熠生辉的新颜。"灿银钩"三字，不仅写出了牌榜的华美，更暗合题面中"遒劲结密"的书法评价，视觉感极强。

颈联转入人物，"青衿士子欣荣遇，白发迂儒预胜游"。学子们因郡学落成而欣喜，自谦为"白发迂儒"的李光则以宾客身份参与盛会。"预胜游"三字，看似谦抑，实则流露出诗人对文化教育的重视与参与其中的愉悦。

尾联"尼父道行千载后，坐令南海变东周"最为精彩。诗人以孔子之道为纽带，将岭南（南海）与中原礼乐文明（东周）相连。据传李光谪居期间仍兴学重教，此联正是其文化理想的写照——千年之后，孔孟之道依然能教化蛮荒，使边陲之地变为礼乐之邦。这一联将一座郡学的落成，升华到了文化传承、教化边民的高度，格局顿开，气象万千。全诗由景入情，由事及理，层层递进，末联尤见功力。