hǎi海wài外zì自qù去dōng冬bù不yǔ雨zhì至jīn今nóng农pǔ圃jù俱bìng病jùn郡hóu侯lǜ率liáo僚yǒu友wèi为mín民qí祈dǎo祷èr二yuè月shí十bā八rì日jì祭shè社zhì致zhāi斋shì是rì日yǔ雨zuò作xǐ喜ér而chéng成shī诗chéng呈féng逢shí时shǐ使jūn君

现代文翻译

随着车子而来的甘霖应验了虔诚的祈祷，丰收之年和礼乐之世令人欢喜充满期待。

青草的颜色青青连接着种粟的田垄，竹子的声音细细让人联想到荷塘。

欣喜地逢到山路上花开的日子，正好赶上田家酒熟的时候。

预料明天风和日丽，野外的桃花应该有未开的花枝。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋高宗绍兴年间，李光因反对秦桧议和而被贬谪琼州（今海南）期间。诗题极长，交代了背景：海南去冬至今不雨，农圃干枯，郡守（逢时使君）率僚友祭社祈祷，二月十八日恰逢斋戒之日，大雨应时而降，诗人喜而成诗。这不仅仅是一首纪事诗，更是一首在政治逆境中仍心系苍生的“忧乐”之作。

首联“随车甘雨应精祈，乐岁礼年喜有期”，点出“随车甘雨”的典故，喻指良吏施政，感召天降甘霖。诗人没有单纯描写雨景，而是将雨与“精祈”联系起来，强调了官员与民同忧、为民祈祷的诚意。一个“应”字，写出了天人感应的欣慰；一个“喜”字，奠定了全诗的情感基调。

颔联“草色青青连粟垄，竹声细细想荷池”是全诗写景的精华。雨后初霁，野草青青，与庄稼垄亩连成一片，生机盎然；竹林在雨中发出细细的声响，让人联想到夏日荷塘的清凉意境。这里妙在“想”字——此时虽非夏日，但诗人由竹声联想到荷池，展现了内心的丰盈与对美好生活的向往。这种由实入虚、由眼前之景延伸至心中之境的手法，使得诗句意境开阔，不局限于眼前的雨景。

颈联“欣逢山路花开日，正值田家酒熟时”，转入对民俗民情的描绘。山路花开，田家酒熟，这是最朴素的田园之乐。诗人在贬谪之地，能如此细腻地捕捉到民间的欢欣，说明他已真正融入了这片土地，与百姓同呼吸、共命运。

尾联“准拟明朝风日好，野桃应有未开枝”，以景结情，余味悠长。诗人预计明天风和日丽，野外的桃花应有含苞待放的花枝。这一笔既是对未来美好的期许，也隐喻着诗人虽处逆境，但心中仍有希望，如同那未开的野桃，静待绽放。全诗语言平实自然，情感真挚动人，展现了李光作为贬谪官员仍不忘民瘼、乐观向上的精神境界。