lín林tíng庭zhí植suī虽yǐ已shòu受dài代miǎn勉wèi为gǎn感sī思zhī之xíng行jiāo交yìn印hòu后jí即hào浩rán然guī归yǐn隐cháng徜yáng徉lǐ里xiàng巷jiān间yǐ以qí棋zì自yú娱lè乐zāi哉wèi未yì易dé得yě也yīn因chéng成zhuō拙jù句zèng赠xíng行

现代文翻译

在昌江一带历任守令掌握大权，却回到小城过起神仙般的生活

宦游的壮志未酬但心境早已淡泊，归家的行囊虽空但意志更加坚定

浊酒三杯必须斟满痛饮，枯棋一局定要奋力争先

闲居之中自得其乐，更能再活七十年

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，作者李光是一位以直谏著称的官员，曾两度被贬。诗题极长，交代了背景：友人林庭植任期已满，本可继续谋求升迁，却在交接印信后毅然归隐，以棋自娱。诗人对此深表赞赏，遂作此诗赠行。

首联“历遍昌江守令权，却回小邑作神仙”，开篇即点出友人仕途的转折。他曾在昌江一带历任守令，掌握实权，最终却选择回到小城，过起神仙般的生活。一个“却”字，写出了这种选择的决绝与反常，也奠定了全诗超脱的基调。颔联“宦游未遂心先淡，归橐虽空意愈坚”是全诗的筋骨所在。一般文人做官，往往是为了“致君尧舜”或光宗耀祖，一旦“未遂”，便愤懑不平。但林庭植不同，他的心在功业未成之前就已经淡泊了；虽然回归时行囊空空，但归隐的意志却比任何时候都更加坚定。这里“心先淡”与“意愈坚”形成了一种内在的张力——外在的仕途失意，反而强化了内在的精神坚守。颈联“浊酒三杯须满酌，枯棋一局要争先”，笔锋一转，从议论转入具体的生活场景。浊酒要喝个痛快，枯棋要下得认真。这两句看似写闲适，实则写出了隐士的豪情与趣味。酒要满酌，棋要争先，这是一种对生命质量的极致追求，而非颓废的逃避。尾联“闲居自得闲中趣，更活人间七十年”，以祝愿作结。诗人认为，能够真正体味到闲居的乐趣，是一种难得的智慧与福分，祝愿友人在这种生活中再活七十年。全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而动人，展现了宋代士大夫在仕隐之间的一种通透人生观。