lì吏yǐn隐táng堂

现代文翻译

海边之地偏僻少有人来迎送，心境安逸身体闲适白昼漫长

只愿吟诗追攀沈约谢朓的风流，不求功名迹化效法龚遂黄霸

随手移来松石便成云壑胜景，时常引来笙箫之声醉入他乡

吏散帘垂公事完毕，清风一榻傲视羲皇

词语注释

文学赏析

此诗作于李光被贬海南期间，是其"吏隐"心态的真实写照。首联"海邦地僻少迎将，心逸身闲白昼长"开篇即点出贬所环境的荒僻与心境的闲适——"少迎将"三字看似写公务清简，实则暗含对官场逢迎的厌倦；"白昼长"三字尤妙，非写无聊，而是写一种主动选择的、从容度日的生活节奏。

颔联"剩欲哦诗追沈谢，不求名迹拟龚黄"是全诗诗眼所在。"剩欲"二字写出诗人强自振作的姿态：虽处逆境，仍要以诗歌追攀沈约、谢朓的风流；"不求"与"拟"形成张力——表面说效法龚遂、黄霸的治绩，实则反用其典，表明自己已无意于功名迹化。这一联对仗工整而不板滞，用典自然如己出。

颈联"旋移松石成云壑，时引笙箫入醉乡"转入日常生活细节。"旋移"写出园中景致的随性布置，"时引"则见醉态之自然流露。松石云壑与笙箫醉乡，一静一动，一雅一俗，共同构成诗人精神的避难所。

尾联"吏散帘垂公事毕，清风一榻傲羲皇"收束全篇。"帘垂"二字极有画面感——公事既毕，放下帘幕，世界便只剩下自己与清风。末句"傲羲皇"三字最具力量：不是逃避，而是主动选择一种比上古更纯粹的生活方式。这种"傲"，是对贬谪命运最体面的回应。