zhuō拙shī诗fèng奉sòng送hòu厚zhī之quán权jùn郡hái还quē阙

现代文翻译

朝廷本打算重用你这良才，让你驰骋仕途，如今却让你暂居南方，只为宽慰圣主对南方的忧虑。

你对百姓的爱戴颂歌将永远流传在儋耳国，而你家族的声名早已著称于虎头州。

你将繁杂的公务视如敝履般抛弃，回到显贵的朝廷，凭借翰墨才华赢得名流的推崇。

此去希望你能够将民间的疾苦上达天听，尽情抒发自己的政见，以符合朝廷广泛求贤的本意。

词语注释

文学赏析

这首七律是李光赠别友人的作品，题为“拙诗奉送厚之权郡还阙”，意为以谦辞“拙诗”相赠，送别暂代郡守职务的厚之重返朝廷。全诗情感真挚，既有对友人仕途的期许，也暗含诗人自身的政治理想与人生感慨。

首联“天衢未拟纵骅骝，南顾聊宽圣主忧”起笔不凡。诗人以“骅骝”喻指厚之这样的良才，说朝廷本打算重用他，让他驰骋于仕途（天衢），但如今却让他暂居地方，这只是为了宽慰圣主对南方的忧虑。这里的“未拟”二字颇值得玩味，既像是遗憾，又像是自我解嘲——或许厚之的暂时外放，正是为了更大的重用做准备。诗人用典自然，将友人的处境与国家的需要联系起来，格局开阔。

颔联“民颂永传儋耳国，家声夙著虎头州”转而叙述友人的政绩与家世。儋耳国是李光自己曾被贬谪之地，此处借指南方偏远地区；虎头州则指友人家乡或曾任官地。诗人说，友人的爱民颂歌将永远流传在儋耳，而家族的声名早已著称于虎头州。这一联对仗工整，用典贴切，既赞美了友人的政绩，也点出了其显赫的家世背景，为后文的“归华贯”埋下伏笔。

颈联“簿书脱屣归华贯，翰墨收功入胜流”是全诗最精彩之处。“脱屣”一词用得极妙，将繁杂的公务比作可以轻易脱下的草鞋，表现了友人淡泊名利、视官职如敝履的高洁情怀。而“归华贯”则暗示他即将回到朝廷，重获显贵地位。后半句“翰墨收功入胜流”则赞美友人的文学才华，说他凭借诗词文章赢得了名流的推崇。这一联将仕途与文名并提，既是对友人的肯定，也反映了宋代士大夫“文武双全”的理想追求。

尾联“去去愿将民疾苦，尽摅胸臆副旁求”收束有力，表达了诗人对友人的殷切期望。他希望友人此次回朝，能够尽情抒发自己的政见，将民间的疾苦上达天听，以符合朝廷广泛求贤的本意。这里的“旁求”语出《尚书》，指君主广泛寻求贤才，诗人借此表达了对友人能够施展抱负、造福百姓的祝愿。

整首诗结构严谨，情感层层递进，从友人的外放写到政绩，再到回朝的期许，最后落脚于民本思想，体现了诗人深厚的家国情怀。语言典雅而不晦涩，用典自然贴切，是一首难得的赠别佳作。