sòng送qín秦lìng令yuán元fā发fù赴jí吉yáng阳

现代文翻译

百里之内你的威名已令人震惊，红色仪仗夹道而立先声夺人

不扰农桑百姓得以回归本业，不贪香翠官吏自然清廉自守

年老之后才知太守职位可贵，愁绪袭来时不觉酒杯也沉重

世情冷暖难以开口对人诉说，唯有对你的怀抱得以尽情倾吐

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于送别的离愁别绪，而在于对友人的政治品格与人生境遇的深刻体认。首联“百里威风已震惊，朱幡夹道耸先声”起笔不凡，写秦令元发赴任吉阳，其威名已先于仪仗传遍百里。一个“耸”字，既写出仪仗之盛大，更写出其声威之逼人，未写其政，先写其势，足见友人素孚众望。

颔联“耕桑不扰民归业，香翠无求吏自清”是全诗最精彩的一联，也是诗人对友人政绩的最高赞誉。这里运用了工整的对仗与鲜明的对比：“耕桑不扰”与“民归业”因果相承，写出秦令治理有方，不扰民而民自安；“香翠无求”与“吏自清”则形成因果，写其拒收贿赂（香翠指珍宝香物），故吏治清明。这一联没有空洞的赞美，而是通过具体的治理场景——农桑有序、吏不贪求——来勾勒出一位清官的形象，实写虚用，耐人寻味。

颈联“老去方知五马贵，愁来未觉一杯轻”转入诗人自身的感慨。据传李光晚年遭贬，历经宦海沉浮，故有此“老去方知”之叹。“五马贵”三字沉郁，既是对友人高升的祝贺，也暗含自己仕途蹉跎的酸楚。而“愁来未觉一杯轻”则极写愁绪之重——愁绪浓重，连酒杯都显得沉重了，这与李白“举杯消愁愁更愁”异曲同工，却更显沉痛。

尾联“世情冷暖难开口，怀抱因君得尽倾”收束全篇，点明送别之意。世态炎凉，难以言说，唯有在友人面前才能倾吐胸中块垒。这一联情感真挚，将全诗的格调从政治颂扬拉回到个人情谊，使整首诗有了温度。全诗结构严谨，由外而内，由人及己，层层递进，是宋代送别诗中的佳作。