xiàng象tái台

现代文翻译

全家选择宅基地建屋面对高耸的山峦，烟云变幻的姿态坐卧之间皆可观赏

游山时应当携妓女同往，庭院中还能看见芝兰生长

水面倒映着千寻深的山影一片碧蓝，小路转折处松荫深处十里生寒

他日拄着拐杖容我再来敲门，将所有美景尽数驱入笔端

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光被贬琼州期间，是一首典型的贬谪诗中展现旷达胸襟的作品。首联"全家卜筑面孱颜，变态烟云坐卧看"开篇即点出诗人举家迁居海南、面对险峻山峦的情景，但笔调并不悲凉，反而带着一种"坐卧看"的闲适——烟云变幻本是自然常态，诗人却将其作为日常审美对象，这种态度本身就构成了对贬谪命运的精神超越。

颔联"丘壑时应携妓女，阶庭还见产芝兰"最为耐人寻味。前句写登山游赏时携妓同游，看似风流自赏，实则是诗人在恶劣环境中寻求精神慰藉的方式；后句写庭院中产出芝兰，芝兰象征高洁品格，暗用《孔子家语》"芝兰生于深林，不以无人而不芳"之意，表明即便身处荒远之地，诗人的道德操守依然如芝兰般芬芳。一放一收，一俗一雅，形成张力。

颈联"水涵山影千寻碧，路转松阴十里寒"是全诗写景最佳处。"涵"字极妙，写出水面容纳山影的静谧与包容；"转"字则赋予画面动感，随着路径曲折，松荫渐深，寒意袭人。"千寻碧"与"十里寒"对仗工整，色彩与体感交织，构建出海南特有的幽深清冷之境。这一联不着一情语而情自在其中——那"寒"字既是体感，也是心境，更是诗人对自我处境的清醒认知。

尾联"杖策它年容叩户，尽驱佳处入毫端"以展望未来作结。诗人拄杖他日重访此地，要将所有美景尽收笔端。这里的"尽驱"二字极具力量感，仿佛诗人要将自然之美征服、收纳于自己的诗行之中，体现了宋代文人"以才学为诗"的自信。全诗由居处写到游赏，由写景写到抒怀，层次分明，气脉贯通，在贬谪诗的悲苦基调中注入了特有的旷达与从容。