hé和yǔ雨hòu后duì对yuè月

现代文翻译

携酒来访的朋友不必顾及这里的寂寥，秋天的门巷更加萧瑟冷清

风驱散了雨脚使千嶂收拢，云卷起让月轮升上九霄

松竹此时暂且隐居在幽谷，朝廷的征召指日可待

登临时不要生出异乡的悲念，乘兴时常去寻访那小石桥

词语注释

文学赏析

李光此诗作于被贬琼州期间，题目中的“和”字表明这是一首唱和之作。首联“载酒人无顾寂寥，秋来门巷更萧萧”以反语起笔，看似写友人携酒来访以慰寂寥，实则“更萧萧”三字道出了环境的凄清与处境的孤绝。然而诗人并未沉溺于悲苦，颔联“风驱雨脚收千嶂，云卷月轮升九霄”陡然振起，气象为之一新。这一联堪称全诗最精彩的写景之笔——“驱”字与“卷”字极具力度，将风雨骤歇、云开月出的过程写得动态十足。千嶂雨歇，九霄月升，这不仅是自然景象的转换，更是诗人内心从压抑走向开阔的隐喻。雨脚被“驱”走，月轮被“卷”升，诗人以宏大的空间感（千嶂、九霄）消解了贬谪的逼仄感，展现出一种豁达的胸襟。

颈联“松竹此时聊谷隐，巾车指日见弓招”转入言志。诗人以松竹自比，虽暂隐于山谷，但朝廷的征召（弓招）指日可待。此处用典自然，既表达了坚守节操的决心，也流露出对重返朝堂的期待。尾联“登临莫作殊乡念，乘兴时寻小石桥”收束全篇，劝慰自己不要在异乡生发悲愁，而应乘着兴致去寻访小石桥。这一结句平淡中见深意，将贬谪生活的苦闷转化为对日常闲趣的捕捉，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。全诗由寂寥起，经壮阔景，转入坚定志，终于闲适情，脉络清晰，情感起伏有致，展现了李光在逆境中自我调适、旷达自守的精神风貌。