lí离yáng阳shòu寿xiàn县bǎi百yú余lǐ里yù遇dà大fēng风yǔ雨xī溪liú流zhǎng涨yì溢sù宿xiū修rén仁jìng境xiǎo小sì寺xīn新jié洁kě可xǐ喜bú不fù复yǒu有zhì滞liú留zhī之tàn叹ǒu偶chéng成cháng长jù句lǎo老bìng病zì字huà画yī欹xiá斜zhé輙zì自xiào笑yě也zhòng仲zǐ子mèng孟jiān坚tóng同lái来

现代文翻译

被贬谪的客居之人多年住在海边，今天高兴得仿佛成了北方故乡的人。

狂风扫过大地卷走了烦人的暑气，骤雨翻腾天空洗尽了瘴疠的尘埃。

刚刚离开了环境恶劣、宾馆简陋的地方，眼睛明亮欣喜地看到佛寺崭新整洁。

松林竹林间的小路都清幽胜景，滞留在此又何必感叹辛苦呢。

词语注释

文学赏析

此诗作于李光贬谪海南期间，是一首记行抒怀的七律。诗题冗长，交代了行程、天气、住宿及心境变化，而正文则从这纷繁的叙事中提炼出一种豁达超然的精神境界。

首联'逐客多年住海滨，今朝喜作北乡人'，开篇即点出身份与心境。'逐客'二字沉痛，道尽多年贬谪生涯的屈辱与艰辛；然而'喜'字陡转，因为即将离开海岛，仿佛重新做回了'北乡人'。这种悲喜交织的复杂情感，在'多年'与'今朝'的时间对比中显得格外真实动人。

颔联'飘风扫地卷烦暑，骤雨翻空洗瘴尘'是全诗最精彩的写景之笔。诗人用'扫地'形容风的强劲，用'翻空'描绘雨的猛烈，动词选择精准有力。这不仅是自然界的风雨，更是精神上的洗礼——'卷'去了身体的烦暑，'洗'去了心灵的瘴尘。风雨过后，天地清明，诗人的心境也随之豁然开朗。

颈联'境恶乍离宾馆陋，眼明欣覩佛祠新'，承接上文，写投宿修仁小寺的感受。昔日贬所宾馆简陋恶劣，如今乍离，顿觉轻松；眼前佛寺虽简朴却整洁一新，令人眼前一亮。'眼明'二字，既写视觉之清晰，更写心境之明朗。

尾联'松林竹径俱幽胜，留滞何庸叹苦辛'，以景结情，升华主题。松竹幽径，清幽胜绝，诗人由此悟出：即便暂时滞留，又有何苦可叹？这是一种历经磨难后的通透与达观。全诗由悲转喜，由景入情，层层递进，展现了李光在逆境中依然保持的高洁情怀与乐观精神。