chēn郴shì士wèi为zuò作nuǎn暖gé阁jì既chéng成shì是xī夕xuě雪zuò作xǐ喜ér而chéng成shī诗

现代文翻译

暖阁刚刚建成，承蒙北邻帮忙，我欢然一笑，仿佛能烘出春意来

香烟袅袅回旋上升，鼻息鼾鼾出入均匀

睡得正香忽然惊觉天已微明，夜寒何惧我只管舒展双脚

老兵来报雪积得床般厚，正打算明朝一起共饮醇酒

词语注释

文学赏析

李光此诗，写的是岭南冬日里的一件琐事：暖阁落成，雪夜安寝，明日约饮。看似平淡，却有一种难得的“暖意”——不是物理上的暖，而是心境上的暖。

首联“暖阁初成荷北邻，欢然一笑欲烘春”，起笔便点出“荷”字，即感谢之意。北邻帮忙造暖阁，诗人“欢然一笑”，这笑里藏着感激，也藏着满足。更妙的是“欲烘春”三字——岭南冬寒，室内却如春。一个“烘”字，把那种由内而外散发的暖意写活了，仿佛笑容本身就能生出春意。

颔联“香烟苒苒萦纡转，鼻息齁齁出入匀”，镜头转入室内。香烟袅袅，鼻息匀长，这是安睡之态。两句对仗工整，“苒苒”对“齁齁”，视觉对听觉，静中有动。尤其“齁齁”二字，毫不避讳地写出酣睡之态，有一种生活化的真实感，让读者仿佛能看见诗人蜷在暖阁里熟睡的模样。

颈联“睡美忽惊天曈昽，夜寒谁怕脚舒伸”，写睡醒瞬间。天刚蒙蒙亮，诗人却不怕夜寒，反而“脚舒伸”，慵懒自在。这一“伸”字，是全诗最放松的姿态——外面雪厚天寒，屋里却无拘无束，这种反差正是暖阁存在的意义。

尾联“老兵来报雪床厚，准拟明朝共饮醇”，以雪收束，以饮作结。老兵来报雪深，诗人不忧反喜，因为“准拟明朝共饮醇”——雪夜正宜温酒。全诗至此，暖意达到顶点：暖阁暖身，友情暖心，雪夜暖酒。

此诗无奇崛之句，却胜在自然。李光晚年谪居岭南，生活清苦，却能在一间暖阁、一场雪、一杯酒中找到满足，这种“随遇而安”的心境，比暖阁本身更值得品味。