cì次yùn韵fèng奉chóu酬dāng当shí时cān参yì议jiàn见zèng赠yóu游zhōng钟shān山wǔ五shī诗 qí其sì四

现代文翻译

高雅的志向不过希求三釡的俸禄

平生只擅有一丘田园

归去追寻赤松子的隐逸之约

何必再去追求封侯留名

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"高雅的志向不过希求三釡的俸禄，平生只擅有一丘田园",

"归去追寻赤松子的隐逸之约，何必再去追求封侯留名"

],

"famousSeqs": [

1

],

"shangxi": "这首诗是李光晚年退居海南时所作，题为"次韵奉酬"，说明是和友人唱和之作。但细读其意，却是一篇完整的隐逸宣言。\n\n起句"雅志希三釡"，看似谦抑，实则暗含讽刺——"三釡"指高官厚禄，诗人说自己的雅趣志向不过如此，言下之意是看透了功名的虚妄。这种欲扬先抑的手法，比直接说"我不求功名"更有力量。\n\n承句"平生擅一丘"，"一丘"即一丘之田，指简陋的田园生活。一个"擅"字用得极妙——不是"守"，不是"有"，而是"擅"，带着一种主动选择、欣然占据的意味。诗人不是在被迫隐居，而是在主动选择一种生活方式。\n\n转句"归寻赤松约"，用赤松子的典故，将隐逸生活与仙道相联系，提升了整首诗的精神境界。这里的"归"字，既是回归田园，也是回归本心，暗示仕途不过是迷途，隐逸才是归宿。\n\n合句"何必更封留"，"封留"指封侯留名。诗人反问：既然已经找到了精神上的归宿，又何必再去追求世俗的功名呢？这一问，把全诗的情感推向了高潮，也道出了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。\n\n全诗语言简淡，但意蕴深远。前两句写志，后两句写行，由心及身，由身及道，层层递进。尤其是"擅一丘"与"希三釡"的对比，"归寻"与"何必"的反问，都显示出诗人对人生的深刻体悟。"

}