cì次yùn韵fèng奉chóu酬dāng当shí时cān参yì议jiàn见zèng赠yóu游zhōng钟shān山wǔ五shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

塞北的战事终于平息，

江南大地充满了蓬勃的胜气。

君王亲自统领军队，

准备继汉高祖之后，再唱那首大风歌。

词语注释

文学赏析

李光的这五首次韵诗，作于南宋初年。当时宋金对峙，北方沦陷，而南方则相对安定。这首诗作为组诗的压卷之作，气象开阔，格调高昂，一扫南宋初年常见的悲凉哀婉之气。

首句“塞北烟尘息”，以“烟尘”代指战事。这里的“息”字用得极有分量。北宋灭亡后，金兵多次南下，战火从未真正熄灭。李光此处说“烟尘息”，并非指边境完全太平，而是指主要的战事暂告段落，或者是指诗人主观上希望战事平息、百姓得以休养生息的愿望。这是一种政治上的期许，也是一种心理上的安慰。

次句“江南胜气多”，紧承上句，笔锋一转，由北及南。“胜气”一词，既指江南山川的秀丽气象，也指南方抗金力量的蓬勃生机。在“烟尘息”的背景下，“胜气多”显得格外振奋人心。这一联对仗工整，意境开阔，将南北形势对比鲜明地呈现出来，读来令人心胸为之一畅。

后两句“君王总戎旅，来继大风歌”，进一步将视角从地域转向人物，从现状转向未来。“君王”指宋高宗赵构。“总戎旅”意为统领军队，准备北伐。这里诗人用了一个典故——“大风歌”。汉高祖刘邦平定天下后，回到故乡沛县，宴请父老子弟，酒酣时击筑而歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”李光此处说“来继大风歌”，意思是希望宋高宗能够像刘邦一样，统领军队，收复失地，重振汉唐雄风，续写那首豪迈的大风歌。

全诗四句，二十八字，从战事平息写到江南气象，再写到君王北伐的壮志，层层递进，气势贯通。特别是结尾一句，用典自然，寓意深远，既表达了对君王的期望，也寄托了诗人恢复中原的理想。在南宋初年那种偏安一隅、士气低迷的氛围中，这样昂扬激越的诗句，实属难得。它没有陷入个人的悲欢离合，而是站在国家命运的高度，抒发了一种慷慨悲壮的情怀。这种情怀，正是李光作为一位主战派官员的真实写照，也是这首诗最打动人心之处。