dīng丁chǒu丑suì岁dōng冬yè夜fā发jiā家shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

自从分别后关山重重阻隔，

重逢之日不知何时才能到来。

家书传来得知家人病已痊愈无需服药，

心中欢喜不禁信手偶成此诗。

词语注释

文学赏析

这首五绝作于宋高宗绍兴十七年（丁丑岁，1147年），时李光因触怒秦桧被贬琼州（今海南）。诗题中的"发家书"三字，道出了全诗的情感支点——这不是闲情偶寄，而是万里投荒中与家人互通音讯的珍贵时刻。

首句"一别关山隔"起笔便沉。一个"隔"字，既是地理上的千山万水，也是政治迫害造成的音讯断绝。李光贬所远在天涯，与中原故土隔着重重关山，这种隔绝不是一朝一夕，而是"未有期"的漫长等待。"未有期"三字写得极重，它不是消极的绝望，而是诗人对归期渺茫的清醒认知——在秦桧专权、主和派得势的政治环境下，被贬大臣的北归几乎是无望的。

然而第二联笔锋陡转。"书来知勿药"——家书到来，得知家人病愈，无需服药。这一句看似平淡，实则蕴含极深的情感张力。在贬谪途中，最牵肠挂肚的便是家中老小的安康。此刻得知亲人无恙，那种如释重负的欣慰，远比任何豪言壮语都更打动人心。

"欢喜偶成诗"是全诗的诗眼。一个"偶"字，看似谦辞，实则写出了真情流露的自然状态——喜悦之情满溢于心，不吐不快，于是信手拈来，成此小诗。这不是刻意雕琢之作，而是家书带来的喜悦让诗人情不自禁。这种"偶成"的轻松，与首句"隔"字的沉重形成鲜明对比，一抑一扬之间，情感起伏尽显。

全诗语言质朴无华，却因情感真挚而动人。从"隔"到"来"，从"勿药"到"欢喜"，短短二十字，完成了一次从沉重到欣慰的情感转换，展现了诗人在逆境中依然珍视亲情、保持乐观的人生态度。