sān三yuè月liù六rì日wén闻wǔ五mǎ马tóng同jùn郡liáo僚chū出jiāo郊quàn劝nóng农 qí其èr二

现代文翻译

随即移开华美的宴席，朋友们聚首一堂，

傍晚时分，炊事班子在柳荫下忙碌备餐。

大力劝勉农耕，颁布朝廷诏令，

应当知道圣明的君主关爱百姓之心。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，作者李光因触怒秦桧而被贬海南，此诗即作于谪居期间。诗题点明了时间（三月六日）与事件（同郡僚属出郊劝农），表面写的是地方官顺应时令、劝课农桑的常规政务，实则字里行间藏着复杂的政治姿态与个人心境。

起句"旋移瑶席盍朋簪"，写官员们临时移开宴席，将朋友们的冠簪聚拢在一起，暗示了一场即兴的郊游雅集。"旋移"二字极妙，写出了活动的临时性与随性，也折射出作者在贬谪生活中难得的片刻欢愉。"日暮行庖簇柳阴"，写傍晚时分，炊事班子在柳荫下忙碌备餐。"簇"字用得生动，将柳荫下人声鼎沸、烟火升腾的热闹景象浓缩于一字之中，与"日暮"的苍茫背景形成张力，画面感极强。

后两句笔锋一转，由写景入叙事与抒情。"力劝耕农颁汉诏"，写官员们大力推行劝农政策，颁布诏令。此处"汉诏"并非实指汉代诏书，而是借汉喻宋，暗指朝廷的恩诏。在贬谪之地提及"诏"，既有对朝廷政策的响应，也隐含着一种政治上的自我表态——即便身处江湖之远，仍心系朝政。

结句"应知圣主爱民心"是全诗的点睛之笔，也是最具争议之处。表面上看，这是在颂扬皇帝爱民如子，但在李光被贬的政治背景下，这句诗究竟是真心的颂圣，还是反讽？学界推测，这更可能是一种无奈的自我宽慰与政治保护色。李光一生刚直，因反对秦桧议和而遭贬谪，他不可能真心认为当时的朝廷政策完全符合"圣主爱民心"的理想。然而，在谪居之地，面对同僚的劝农活动，他必须做出合乎时宜的反应。于是，这句看似颂圣的话，实则透露出一种深沉的无奈与苦涩——"应知"二字，既是说给同僚听的，也是说给自己听的，更是一种在政治高压下不得不说的违心之言。全诗由乐景写起，以颂语作结，中间却藏着贬谪文人的辛酸与谨慎，读来令人唏嘘。