lì立xià夏rì日nà纳liáng凉

现代文翻译

茅庵的西边和小池的东边，乌鹊正藏在浓密的柳荫之中。

沙岸山坡上并没有野外的旅店，真没想到这里竟有清凉的微风。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋高宗绍兴年间，李光因直谏被贬，谪居琼州（今海南）。立夏日本是天气转热、人心烦躁的节点，诗人却在一处偏僻的茅庵旁寻得了清凉与宁静，全诗便从这一“意外之得”写起。

首句“茅庵西畔小池东，乌鹊藏身柳影中”看似平淡的地理铺陈，实则暗藏机锋。诗人不写自己如何寻凉，而先写乌鹊——鸟犹知择阴而栖，人何以堪？“藏身”二字极妙，既写出柳荫之浓密，也透出一种避世的姿态。乌鹊尚且懂得在柳影中隐藏身形以避酷暑，诗人此刻的驻足，便不再仅仅是生理上的纳凉，而带有了一层精神上的自我安顿。

后两句“沙岸山坡无野店，不知此处有清风”是全诗的诗眼。通常夏日行旅，最盼野店沽酒或歇脚，但此处偏偏“无野店”，看似荒僻冷落，实则正因为无人烟打扰，才保留了这份未被世俗惊扰的清凉。一个“不知”，写出了惊喜之感——在以为无处可逃的酷热中，忽然一阵清风拂面，这种不期而遇的慰藉，远比刻意寻求的阴凉更令人感动。

从修辞上看，诗人运用了“以无写有”的手法。没有写热的难耐，却通过乌鹊的“藏身”侧面烘托；没有写风的猛烈，却用“不知”二字表现其轻柔与偶然。这种写法，使得全诗意境清幽淡远，毫无火气。在贬谪的困顿中，诗人没有呼天抢地，而是在一处茅庵旁、一阵清风中找到了内心的平衡。这种于逆境中寻得清凉的心态，正是宋诗理趣的典型体现，也让人读到了一种超然物外的从容。