现代文翻译
登上层楼尽目远眺，送别春光归去，
在愁绪中匆匆举起酒杯。
还有明年可以追寻我们往日的约定，
梅花会作为先驱，早早开到北边的枝头。
词语注释
1
极目:尽目力远望
2
北枝梅:朝北的梅花，因背阴而花开较晚
文学赏析
李光《送春二首·其一》以登楼送春起笔，却未落入传统伤春的窠臼。首句“层楼极目送春回”中，“极目”二字勾勒出凝望之久与视野之远，而“送春回”的“回”字尤为精妙，它将春天的离去界定为一次短暂的远游而非彻底的凋零，暗示了归期可待，为全诗定下了一种克制而非颓丧的基调。
次句“愁里匆匆把一杯”转入当下情境，笔锋由远及近。这杯酒喝得“匆匆”，并非因酒味淡薄，而是源于心绪的纷乱与不忍久留的焦灼。此处的“愁”既是面对春光流逝的无奈，也是诗人晚年谪居海南、因反对秦桧议和而遭贬谪的身世之感的投射，使得个人的离愁具备了更厚重的历史质感。
然而，诗人并未在哀愁中沉溺。第三句“更有明年寻旧约”语气陡然轻快，既然春天会“回”，那么明年重逢便是一份可以履行的“旧约”。这一笔将时间的线性流逝转化为循环的期待，愁绪由此得到舒缓，诗意也随之上扬。
结句“先驱还到北枝梅”是全诗的点睛之笔。诗人不期待繁花似锦的南枝，而独独向往背阴耐寒、花开最迟的北枝梅。这一选择既写出了梅花清冷孤傲的品格，也暗寓了诗人不随流俗、坚守节操的心志。以景结情，将送春的愁绪化为对高洁之物的期待，余韵悠长。
译文：
登上层楼极目远眺，目送春光归去，愁绪中匆匆饮下这一杯酒。
明年还要履行与春天的旧约，让梅花作为先驱早早等候在北枝。
名句：
[3, 4]
诗文录《送春二首 其一》·李光：https://gushiwen.space/poem/song/li-guang/2071749984460787728