sòng送chūn春èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

百花都已凋谢，柳絮在空中飞舞，田间小路上的游客也渐渐稀疏了。

今天在江边渡口送别春光离去，明年它还会回到柳梢枝头归来。

词语注释

文学赏析

李光的这首《送春二首·其二》虽篇幅短小，却在宋人送春题材中别开生面，不落哀婉窠臼。起句“群花落尽柳绵飞”，以繁复的视觉意象铺陈暮春图景：百花凋零，柳絮纷飞。这并非单纯的写景，而是以“落尽”与“飞”两个动态词，勾勒出春光流逝不可挽留的态势。紧接着“陌上游人去渐稀”，镜头由自然转向人事，昔日踏青喧闹的田间小径，如今行人日渐稀疏。这一句看似平淡，实则暗含今昔对比——人稀则景寂，景寂则情生，为下文的情感转折蓄势。

后两句“今日江津送春去，明年还向柳梢归”，是全诗最精彩之处。诗人立于江边渡口，郑重其事地“送春”，仿佛春是一位可别的朋友。然而笔锋一转，并未沉溺于离愁，而是以“明年还向柳梢归”作结，将时间的线性流逝转化为循环往复的期待。这种写法打破了传统送春诗的悲秋惜春套路，透出一种豁达与从容。据传李光一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗或作于其被贬岭南期间。在政治生命的“寒冬”中，诗人以“明年还向柳梢归”自慰，既是对自然规律的理性认知，更是一种坚韧的生命态度——春光会去，也会再来；逆境会至，也会过去。全诗语言清浅如话，却意蕴深远，于平淡中见奇崛，堪称宋诗理趣之佳作。