bá跋hú胡jī机yí宜huà画juàn卷

现代文翻译

吴地的山峦与越地的峰岭在视野中纵横交错，

清幽的梦魂时时飞越，抵达那水边的沙洲。

漫步走过小桥，村庄里一片宁静，

我确信那幽深的地方，才是我真正的家园。

词语注释

文学赏析

李光此诗作于贬谪期间，是一首题画诗，却又不止于题画。诗题中的“胡机宜”是作者友人，其画卷描绘的应是江南山水。诗人借画中之景，抒发了自己对归隐生活的深切向往。

首句“吴山越峤对横斜”，起笔便铺开了一幅辽阔的江南山水图。吴山越岭，纵横交错，一个“对”字写出了山势的相对与呼应，而“横斜”二字则赋予了静态的山峦以动态的美感，仿佛群山在视野中随意铺展，不拘一格。这不仅是画中之景，更是诗人心中所向往的自由境界。次句“清梦时时到外沙”，由景入情，点出“清梦”二字。诗人白日里或许仍在宦海沉浮，但夜晚的清梦却频频飞越千山万水，抵达那水边的沙洲。这“时时”二字，极言归隐之念的强烈与执着，梦里的“外沙”正是他灵魂栖息的彼岸。

后两句笔锋一转，从远望的山峦收束到具体的村落：“行过小桥墟落静，定知深处是吾家。”诗人想象自己穿过小桥，来到一个静谧的村庄。这里没有官场的喧嚣与倾轧，只有宁静与安详。“定知”二字斩钉截铁，表现出诗人对这种生活的确认与认同——这里才是我真正的家。这种“认家”的决绝，反衬出他在现实政治环境中的漂泊感与疏离感。

全诗语言清丽自然，不事雕琢。前两句写梦，虚中有实；后两句写行，实中有虚。虚实相生，将诗人对画境的喜爱与对归隐的渴望融为一体。尤其是结句“定知深处是吾家”，情感真挚而深沉，读来令人动容。它不仅仅是对一幅画的评价，更是诗人内心世界的真实写照，展现了他在逆境中寻求精神解脱的努力与智慧。