xīn新qiáo桥

现代文翻译

商船趁着暮潮归泊岸边，夜凉如水，我乘着月光仰卧舟中吹起洞箫。

两岸堤上更想栽上垂柳，让它们在荆溪罨画桥边掩映成趣。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清幽的笔触，勾勒出一幅江南水乡的月夜行旅图。起句"贾客船回泊暮潮"，写商船趁着暮潮归泊，一个"回"字暗示了旅人的疲惫与归心，而"暮潮"二字则点明了时间——黄昏至入夜之际，江面水气氤氲，正是夜凉初生之时。次句"夜凉乘月卧吹箫"，笔锋一转，由动入静，由外景入内心。诗人不写"立"而写"卧"，不写"看月"而写"乘月"，一个"卧"字尽显闲适自在，"乘月"二字更将月光拟作可骑可乘之物，浪漫而不落俗套。此时夜凉如水，诗人仰卧舟中，任月光洒落，悠悠吹起洞箫，箫声与潮声、风声交织，构成了一幅声色俱佳的夜泊图。

后两句由实入虚，由眼前之景转向未来的想象。"两堤更拟栽垂柳"，"更拟"二字说明这并非实景，而是诗人的设想——待船行过此桥，两岸堤上若能遍栽垂柳，那该是何等美景？结句"掩映荆溪罨画桥"，以"掩映"二字将垂柳与桥梁、溪水融为一体，"罨画桥"三字更是点睛之笔，将桥梁比作彩绘中的景物，极言其美丽。全诗前两句写实，后两句写虚，虚实相生，意境开阔。诗人虽为羁旅之人，却无愁苦之态，反而以欣赏的眼光打量这江南夜色，足见其心境之闲适。此诗语言清丽，意象鲜明，虽无惊天动地之语，却有回味无穷之致，堪称宋人写景小诗的佳作。