zì自xiàng象dēng登zhōu舟rù入wǔ武xiān仙xiàn县jìng境yǒu有shān山sǒng耸bá拔sì四shí十zhàng丈qí奇xiù秀yì异cháng常yǒu有dào道rén人yú于cǐ此shēng升xiān仙yīn因yǐ以dé得míng名

现代文翻译

万重青山倒映在水中，仿佛俯视着泛起的涟漪，

偶尔有幽静的野花挂在长满青苔的岩石上。

百里清溪不必摇动船桨，

只为看那青山的倒影缓缓移入船窗。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次普通的舟行记录，写成了一场视觉上的“慢镜头”体验。题目极长，交代了地点（自象登舟入武仙县）、背景（有山耸拔四十丈，道人升仙）以及得名缘由，但诗正文却只字未提这些“奇秀异常”的仙山传说，而是将镜头对准了水面的倒影。这种“题文分离”的处理，恰恰体现了宋诗理趣的一面——不写山之高耸，而写山之倒影；不写仙之传说，而写眼前景致。

首句“青山万叠俯涟漪”，一个“俯”字用得极精。青山本是静止的，但在诗人笔下，它们仿佛从高处的万重山峦中探出身来，俯视着脚下的涟漪。这不仅是拟人，更是一种视角的转换：诗人乘舟而行，视线由远及近，山势仿佛压了下来，与水面产生了一种动态的互动。次句“时有幽花挂石衣”，笔锋一转，从宏观的山影收束到微观的细节。“幽花”点缀在长满青苔的岩石上，如同挂着绿色的衣裳，静谧而清雅。这一联由大及小，由动入静，营造出一种空灵幽深的意境。

后两句“百里清溪休荡桨，要看倒影入窗扉”，是全诗最精彩的“诗眼”所在。诗人突然叫停船夫：“休荡桨！”为什么？因为要欣赏那倒影缓缓移入船窗的画面。这一转折极具生活情趣，也充满了哲理意味。通常行船是为了赶路，但此刻诗人为了美，甘愿停下行程。这里的“倒影”不仅是山的倒影，更是心境的投射。只有心静下来，桨声停歇，才能看见“倒影入窗扉”的完整过程。这种“为美驻足”的态度，正是宋代文人追求的一种生活美学。全诗语言平易，却意蕴悠长，将自然之景与人之情感巧妙融合，读来如饮清茶，余味甘醇。