yuán元rì日

现代文翻译

东风挣脱束缚吹拂而来，节气更新带来新的气息

皇帝的仪仗移跸前行，但东巡北伐的举动已停止

中原的父老们应该会在道路两旁夹道迎接

只为看一看君王的车驾带来春天的希望

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，背景是宋高宗赵构从临时行在移跸临安（今杭州），或指其试图北返中原的意图。诗题“元日”点明时间是春节，本应是普天同庆的节日，但诗人的目光却穿透了东风入律的暖意，投向了北方沦陷区的父老乡亲。

首句“径脱东风入律新”写得颇有生机。“径脱”二字用得新奇，仿佛东风是挣脱了某种束缚才来到人间的，带着一种不可阻挡的春天气息。“入律新”既指节气更替，也暗喻新政或新局面的开启。然而紧接着“翠华移跸罢东巡”却笔锋一转，“罢”字透出一种无奈与停滞。皇帝虽然移跸，但“东巡”之举已止，暗示了南宋朝廷偏安一隅、未能真正北伐收复中原的现实。

后两句“中原父老应遮道，要看君王玉座春”是全诗最动人的地方。诗人没有直接抒发自己的爱国情怀，而是运用想象，描绘了一幅北方遗民夹道迎驾的图景。“遮道”二字极具画面感，写出了中原百姓对王师的渴望之切、等待之久。他们不仅仅是在看皇帝，更是在看“玉座春”——那象征正统与希望的帝王车驾。一个“春”字，既是实指元日的春光，更是虚指百姓心中对恢复中原、重见天日的期盼。这种以虚写实、以乐景写哀情的手法，使得诗歌的情感张力倍增。诗人借中原父老之眼，写出了南宋朝廷缺失的担当，也写出了百姓深沉的悲痛与希望。全诗语言平易，却意蕴深远，在元日的喜庆氛围中注入了家国之痛，令人读来感慨万千。