guò过shàng上fāng方yì一jué绝

现代文翻译

穿着草鞋拄着竹杖勉强攀登，如同维摩诘示病般白天关着门

下完棋才发现风雨已至，却带着茶具翻过前面的山

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于末句——棋已罢，风破雨，诗人却浑然不觉，只记得携着炉铫过前山。一个"不知"，把下棋时的专注写活了；一个"却携"，又把那份超然物外的闲适写透了。

首句"芒鞋筇杖强跻攀"，开篇即见人物形象——草鞋竹杖，本是山野闲人打扮，一个"强"字却透露出不易。不是不能，是偏要。这种"强"里，藏着一种文人特有的倔强与雅兴。

次句用维摩诘典。维摩诘示病，佛陀遣文殊菩萨探视，这段公案出自《维摩诘经》。诗人以维摩自况，或喻友人，"昼掩关"三字，写尽闭门谢客、独对禅机的幽寂。

第三句是全诗转折——棋罢不知风破雨。下棋入神，连风雨交加都浑然不觉。这个细节极真实：棋局正酣时，外界变化确实可以完全屏蔽。但诗人不写棋局如何精彩，只写"不知"，反而更显专注之深。

结句"却携炉铫过前山"，从棋局转向茶事。风雨已至，不如携炉过前山，煮茶听雨。这个"却"字用得极妙——不是逃避风雨，而是主动选择另一种境界。前山何处？炉铫何用？留给读者想象。

全诗结构严谨：从登山到闭门，从下棋到煮茶，层层递进，最终落在一个"过前山"的行动上。风雨不是阻碍，而是契机——这正是宋人理趣诗的典型写法。