zài再tí题bǎi百guān官bù步

现代文翻译

茅草屋和荆条门依然如故，

重游此地已是白发苍苍，回忆当年。

几次拄着拐杖走在沙洲路上，

独自站在苍茫江天之间，呼唤渡船。

词语注释

文学赏析

{

"shici": "《再题百官步》（宋·李光）",

"intro": "百官步为古渡口名，地处今浙江上虞，南宋时乃交通要冲。李光因力主抗金、反对秦桧议和，屡遭贬谪，此诗作于其晚年放归或贬所重游之际。“再题”二字，暗示此前曾留题于此，时隔多年重来，物是人非之感尤为强烈。诗人并非单纯怀旧，而是借重游旧地，抒发在政治风波后身心俱疲、孤独无依的复杂心境，将个人命运与时代洪流交织于江头一瞬。",

"shangxi": "首句“茅舍荆扉尚宛然”，以“尚”字领起，奠定全诗苍凉基调。“宛然”谓仿佛昨日，茅屋柴门依旧如昔，这并非单纯的景物描写，而是以空间的恒定反衬时间的流逝。诗人重游旧地，所见之“稳”恰是为了凸显内心之“乱”，物是人非的落差由此而生。\n\n次句“重来白首记当年”，“白首”与“当年”形成强烈视觉与心理反差。昔日少年意气，今朝白发苍颜，同一渡口，不同心境。“记”字看似平淡，实则沉重，它连接起过往的政治抱负与当下的贬谪处境，沧桑之感不言自明。\n\n后两句“几回倚杖沙头路，独立苍茫唤渡船”由静转动，由景入情。“几回”暗示诗人并非偶然路过，而是多次徘徊于此，足见其眷恋与无奈。“倚杖”既是实写年老体态，也隐喻精神支柱的脆弱。沙头路乃送别之地，昔日送人，今日自送，身份转换间，孤独感倍增。“独立苍茫”四字，将个体置于浩瀚江天背景之中，画面辽阔而人物渺小，空间张力十足。“唤渡船”之“唤”字，极具主动性，诗人不甘于静默消沉，试图通过呼喊打破孤寂。然而苍茫江水中，渡船是否听见、能否到来，皆成未知。这种主动与被动、呼喊与沉默之间的张力，正是诗人内心矛盾的外化。李光身为南宋主战派，历仕徽、钦、高宗三朝，因反对议和屡遭贬谪，此诗中的孤独与坚韧，实为政治理想与现实处境冲突的投射。茅舍荆扉之稳固，反衬出仕途飘摇之无常；独立苍茫之孤独，折射出主战派在朝中孤立无援之境况。然而，“唤渡船”之举动，又显示出诗人虽处逆境，仍未完全放弃抗争与期待，其坚韧品格跃然纸上。\n\n全诗语言质朴自然，无华丽辞藻，却因情感真挚、意象鲜明而感人至深。前两句重在叙事与感慨，后两句重在写景与抒情，层层递进，由浅入深。结句“独立苍茫唤渡船”，以景结情，余韵悠长，读者仿佛可见诗人伫立江边、呼唤不已的身影，感受到那份深沉的孤独与不屈的意志。此诗不仅是一首重游之作，更是一位政治家在时代洪流中孤独坚守的精神写照，具有较高的艺术价值与历史意义。",

"translations": [

"茅草屋和荆条门还像当年一样完好，我白发苍苍地重游此地，回忆往昔岁月。",

"多少次我手拄拐杖走在沙洲路上，独自站在苍茫天地间呼唤渡船。"

],

"famousSeqs": ""

}