cì次yùn韵dé得zhī之huì惠sǔn笋

现代文翻译

南山的老竹抽出了长长的笋鞭，

采摘下新生的嫩笋，散发着绿玉般的清香。

只觉近年来已淡忘了肉食的滋味，

用小锅深煎这鲜美的竹笋，与你一同品尝。

词语注释

文学赏析

李光此诗，看似写笋，实则写人。南宋初年，李光因直谏被贬岭南，这首诗正是他谪居时期的作品。诗题“次韵得之惠笋”，点明了创作缘起：友人赠笋，诗人依韵奉和。全诗二十八字，没有一句直抒胸臆的牢骚，却处处透着贬谪生活中的清苦与自持。

首句“南山老竹引鞭长”，起笔不凡。“引鞭”是笋的别称，因笋形如鞭，又言其破土而出之势。一个“老”字，既写竹之经冬不凋，也暗喻诗人历经沧桑而节操愈坚。次句“采掇新萌绿玉香”，“绿玉”喻笋之鲜嫩翠绿，香气袭人。这一联对仗工整，色彩明丽，将山野之趣写得生动可感。

然而，诗意的转折在于后两句。“已觉年来忘肉味”，这句看似平淡，实则分量极重。在物质匮乏的贬谪生活中，诗人并非不能食肉，而是心境已变，对世俗口腹之欲渐渐淡忘。这是一种主动的精神超越，而非被动的无奈接受。最后一句“小铛深煎与君尝”，以极简的笔触勾勒出友朋共食的场景。“深煎”二字，写出了烹饪的用心，也写出了友情的深厚。一锅清炖竹笋，胜过人间无数珍馐。

此诗之妙，在于“淡”中见“深”。诗人以笋自况，既写出了竹的坚韧，也写出了笋的清甘。在政治失意、生活清贫的境遇下，诗人没有沉沦，而是在友情和自然中找到了精神的寄托。这种旷达与自适，正是宋代文人特有的精神风貌。全诗语言平实，意境清远，读来如饮清茶，余味悠长。