yǔ雨zhōng中chéng承lì厉jí吉lǎo老sòng送sháo芍yào药sè色wēi微huáng黄zhě者yóu尤qí奇xì戏chéng成èr二xiǎo小shī诗wèi为xiè谢 qí其èr二

现代文翻译

这美好的风韵与幽香，我怎敢独自珍视？

在宁静中体味到的风味，才见出生命的本真。

纷乱的落红千点已飘零殆尽，

唯有这奇异的黄花留在最后，镇守着晚春。

词语注释

文学赏析

这首小诗作于贬谪期间，表面写芍药，实则写人。首句“胜韵幽香敢自珍”以问句起势，一个“敢”字道出诗人内心的矛盾：在政治风波中，美好的品德与才华往往成为被攻击的靶子，诗人虽自珍这份“胜韵幽香”，却也不敢过分张扬。次句“静中风味见天真”点出主旨——唯有在宁静中，才能体味到生命的本真状态，这是一种历经沧桑后的清醒与坚守。

后两句笔锋一转，从芍药的整体风韵聚焦到其独特的花期上。“乱红千点飘零尽”写尽春逝之悲，万紫千红终归尘土，这是自然规律，也是人生常态。然而，“留得奇葩殿晚春”一句陡然振起，那微黄的芍药并未随群芳凋零，而是独自留在晚春时节，成为春天的收尾者。“殿”字用得极妙，既有“镇守”之意，又带有一种从容不迫的王者气度。这微黄之色，在旁人看来或许不够艳丽，但在诗人眼中却是“尤奇”所在——它不趋时、不媚俗，在众芳摇落之后依然坚守自己的本色。这何尝不是诗人自身的写照？在政治逆境中，他不随波逐流，保持独立人格，虽遭贬谪，却以“静中风味”自守，以“奇葩”自况。全诗由物及人，语言平淡而意蕴深远，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。