yóu游shí石qiáo桥sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

我这身躯游走半世尘世之间

只赢得容颜衰老两鬓斑白

倘若胸中还未失去豪壮之气

定要重来海边走看惊涛与山峦

词语注释

文学赏析

李光此诗作于贬谪期间，题为“游石桥三绝”其二，写的是游览石桥（今浙江宁海境内）时的感慨。全诗虽仅四句，却层层递进，由身世之叹转入豪情之志，转折自然，气脉贯通。

首句“此身游走半尘寰”，以“游走”二字定调，既写足迹之广，亦暗含身世飘零之感。诗人自述半生辗转，足迹遍布尘世，但“半”字又透露出一种未竟其志的遗憾。次句“赢得颜衰两鬓斑”，“赢得”一词用得极妙，表面是自嘲，实则蕴含深沉的悲慨——半生奔波，换来的却是容颜衰老、两鬓斑白。这一联将个人的命运与时间的无情并置，读来令人唏嘘。

然而诗至第三句陡然振起：“要是胸中未豪壮”，一个假设性的转折，将前文的颓唐一扫而空。诗人自问：若胸中尚存豪壮之气，那便如何？末句“重来海际看涛山”给出了答案——再临海边，看那惊涛拍岸、山势巍峨。这里的“涛山”不仅是自然景象，更是诗人内心豪情的投射。海涛之壮烈，山势之雄浑，正是诗人不甘沉沦、壮志未酬的精神象征。

全诗前两句沉郁顿挫，后两句激昂慷慨，形成鲜明对比。这种由抑到扬的结构，正是宋诗理趣与情致结合的典型体现。李光身为南宋主战派官员，屡遭贬谪，但诗中并无一味哀怨，而是在自嘲中见坚韧，在迟暮中见豪情，体现了士大夫“穷且益坚”的精神品格。