dīng丁sì巳shí十èr二yuè月èr二shí十liù六rì日guò过wú吾cūn村zǎo早fàn饭sù宿hòu后xī溪sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

梅花蕊头傲立寒中，积雪尚未消融，

青色的酒帘与红色的旗帜巧妙地招引着过路行人。

十年来未曾走过这江山路，

走过故乡的独木桥，已是物是人非。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于贬谪归来途中，起笔便以鲜明的色彩与动态抓住读者视线。

首句"梅蘂凌寒雪未消"，写早春残雪之景。梅花蕊头已破，而积雪尚未消融，"凌"字写出梅之傲骨，"未消"则点出时令之微寒。这一句不仅是写景，更暗喻诗人历经政治风霜而初心未改——雪未消而梅已开，正是其人格的写照。

次句"青帘红斾巧相招"，笔锋一转，从自然之景落到人间烟火。酒旗在风中招展，诗人用"巧相招"三字，赋予酒肆以人情味。这"巧"字极妙：一方面写出酒家招牌的鲜艳醒目，另一方面也暗示诗人内心对人间温情的渴望。贬谪十年，久离尘世，这一声"招"唤，既是实写，也是虚写——仿佛命运在召唤他重返人间。

第三句"十年不踏江山路"，是全诗情感转折的关键。一个"不踏"，道尽十年漂泊、十年孤寂。这十年间，诗人或被贬海南，或辗转荒远，江山路成为他生命中最沉重的记忆。然而正是这"十年"，让最后一句的"过"字有了千钧之力。

结句"过尽吾村独木桥"，看似平淡，实则意味深长。诗人没有说"走过"，而说"过尽"——这个"尽"字，既写桥之简陋（仅一木而已），也写心境之复杂：十年之后，故乡的独木桥依然如旧，而自己已非当年之人。桥还是那座桥，人已历尽沧桑。这种物是人非之感，不着一字，尽得风流。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，却处处见情。前两句写眼前景，后两句写心中事，由景入情，由情及理，层次分明。"巧相招"与"过尽"形成微妙对照：前者是外界的主动召唤，后者是内心的被动承受，一迎一送之间，诗人十年漂泊的疲惫与归乡的复杂心绪，尽在其中。