dīng丁sì巳shí十èr二yuè月èr二shí十liù六rì日guò过wú吾cūn村zǎo早fàn饭sù宿hòu后xī溪sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回顾平生出处本非出于私心

只是忧心时事却力不从心

饱览雁荡山的美好山水

却又步入江西如剑戟林立般的险恶境地

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李光被贬谪途中经过吾村时所作。全诗仅二十八字，却道尽了一个正直士大夫在乱世中的无奈与悲凉。

首句“出处平生岂有心”，看似平静地回顾一生，实则暗藏波澜。“出处”指退隐与出仕，诗人一生沉浮，并非出于私心，而是时势所迫。一个“岂”字，既是自辩，也是自嘲——我本无意于功名，却偏偏卷入政治漩涡。次句“心忧时事力难任”进一步剖白心迹：心中忧虑国事，却力不从心。这八个字，写尽了南宋主战派士大夫的普遍困境：有心报国，无力回天。

后两句笔锋一转，从内心的苦闷转向眼前的景色。“饱看雁荡佳山水”，雁荡山水甲东南，诗人本可尽情欣赏，一个“饱”字，写出他试图以山水慰藉心灵的努力。然而“却入江西剑戟林”一句，瞬间将这份闲适击碎。“却”字转折突兀而沉重，雁荡的山水之美与江西的政治险恶形成强烈对比。所谓“剑戟林”，既是实写贬所环境的险恶，更是隐喻朝廷中主和派对主战派的排挤打压。李光作为主战派成员，被贬岭南，途中经过江西，深知前方等待他的是什么。

全诗前两句写心，后两句写景，景中寓情。雁荡的“佳山水”与江西的“剑戟林”形成鲜明对照，山水之美愈甚，政治之险愈显。诗人本想借山水暂忘忧愁，却发现自己始终无法逃离政治的阴影。这种“欲避不能”的困境，正是南宋初年爱国士人的共同命运。