yǔ予qù去kāi开huà化sān三shí十nián年wù戊wǔ午zhòng仲dōng冬zì自jiāng江xī西zhào召hái还dào道yóu由jiāng江shān山jìng境gǎn感tàn叹chéng成xiǎo小shī诗

现代文翻译

山色溪水依旧如前，岁月峥嵘只让我自己惊诧

只有老农能够长久坚守，路旁还在传说长官清正

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光晚年被召还朝、途经江山之时，距他三十年前离开关化已逾半个世纪。诗题中“感叹成小诗”点明了其性质——非刻意雕琢之作，而是心境沉淀后的自然流露。

首句“依然山色与溪声”，以“依然”二字起笔，看似平淡，实则暗藏惊涛。三十年光阴流转，人事代谢，唯有山水如旧。这种“物是人非”的对照，在第二句“岁月峥嵘祇自惊”中得到了更深层的展开。“峥嵘”本形容山势高峻，此处借指岁月的坎坷与人生的跌宕。一个“惊”字，写出了诗人回首往事时的心理震颤——并非恐惧，而是对命运无常的恍然与自省。

后两句笔锋一转，引入“老农”这一形象。“独有老农能耐久”，“独有”二字极有分量，将老农与诗人自己形成对照。诗人宦海沉浮，历经惊涛骇浪，而老农却能在乡土间安身立命，守持一生。这并非简单的羡慕，而是一种对生命不同形态的深刻体认。

结句“路傍犹说长官清”，是全诗最耐人寻味之处。老农在路旁谈论的，竟是诗人三十年前的政绩——“长官清”。一个“犹”字，既写出了时间的久远，也写出了清名之持久。诗人三十年前离开关化，如今重来，山水未改，而人已沧桑，唯有当年的一点清声，被乡野之人代代相传。这种“清”不是张扬的政绩，而是融入日常的德行，如溪水般绵长。

整首诗语言简淡，却意蕴深厚。前两句写个人之感，后两句写乡野之评，由己及人，由近及远，最终落在一个“清”字上。这个“清”，既是诗人的自我期许，也是他对人生价值的最终确认——在岁月的峥嵘之后，能留下的，不过是路旁的一声赞誉罢了。