xī惜chūn春èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

百花凋零殆尽，绿叶成荫浓密，

醉眼中看花，恍惚如同梦中。

篱笆外的野桃仿佛通晓人意，

特意回首，姿态略显从容。

词语注释

文学赏析

李光（1078—1145）此诗题为惜春，却无寻常伤春之悲戚，反在凋零中寻得一份从容与慰藉，读来别有风味。

起句“群红飘尽绿阴浓”，直写春暮景象。万紫千红已然落尽，取而代之的是浓郁深沉的绿荫。一个“浓”字，既写树荫之密，亦暗示春意之深，而非浅淡将逝。这并非死寂的终结，而是生命形态的转换。次句“醉里看花若梦中”，诗人借酒力朦胧双眼，看那残存或已落之花，恍若梦境。醉与梦，虚实相生，既写出了春去的恍惚感，也流露出诗人对春光易逝的无奈与迷离。

然而，诗意的转折在于后两句。“篱外野桃如有意，为予回首略从容。”诗人视线转向篱笆外的野桃。那野桃仿佛通人性，特意在风中摇曳，像是在向诗人回首致意。一个“略”字，用得极妙，写出了野桃姿态的轻微、含蓄，不张扬，不热烈，却恰到好处地抚慰了诗人惜春的心。

此诗之妙，在于以拟人手法赋予自然景物以情感。野桃“如有意”，实则是诗人主观情感的投射。在群红飘尽、醉梦迷离的惆怅中，这一抹篱外野桃的“从容回首”，成了全诗最温暖的亮色。它不似牡丹般富贵逼人，也不似桃李般争艳斗俏，而是在角落中独自绽放，以静默的姿态陪伴诗人，化解了惜春的哀愁。这种从容，既是野桃的风度，也是诗人历经沧桑后的心境写照。

群红飘尽绿阴浓，醉里看花若梦中。篱外野桃如有意，为予回首略从容。