dù渡hǎi海sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在藤州三年守着药炉炼丹服药，身体轻盈哪里还会羡慕那飞翔的野鸭。

琼山万里之遥乘风而行倒也觉得便利，这才惊觉那汹涌的波涛与平坦大道截然不同。

词语注释

文学赏析

《渡海三首·其一》是李光晚年渡海赴贬所时所作。李光（1078—1159），字泰发，宋代名臣，以直谏著称，晚年因触怒秦桧被贬琼州。此诗作于其谪居海南期间，字里行间透出历经沧桑后的通透与达观。

首句“三载藤江守药炉”，点出诗人此前在藤州三年的贬谪生活。“守药炉”三字极有意味——它既写出了贬官生活的清闲与孤寂，又暗示了诗人以炼丹服药来消磨岁月、排遣苦闷的状态。一个“守”字，写出了那种被动承受、无可奈何的坚守。

次句“身轻那复羡飞凫”是全诗最见功力的地方。“身轻”二字，既是写身体因长期服药、清修而变得轻盈，更是写心境——经历了三年的贬谪磨砺，诗人已经超脱了世俗的羁绊，不再羡慕那些能够展翅高飞的神仙（飞凫）。这里的“那复”二字，语气坚决，表明诗人已从昔日的痛苦中走了出来，达到了一种物我两忘的境界。

后两句笔锋一转，写渡海之情。“琼山万里乘风便”，海南岛万里之遥，本应是险途，但诗人却说“乘风便”，一个“便”字，写出了诗人随遇而安、顺势而为的豁达胸襟。他不再把渡海视为苦难，而是当作一种顺应天命的旅程。

结句“始觉惊涛异坦途”是全诗的点睛之笔。诗人说，直到真正面对惊涛骇浪，才觉得它与平坦大道是不同的。这一句看似平淡，实则蕴含深意：它既是对眼前险境的真实感受，也是对人生起伏的深刻体悟。诗人没有回避“惊涛”的险恶，但他也没有被它吓倒，而是以一种冷静、客观的态度去面对。这种“始觉”，是一种历经风雨后的清醒，也是一种看透世事后依然前行的勇气。

整首诗语言简练，从贬谪生活的清苦写到渡海的豁达，层层递进，展现了诗人超然物外的人生态度。