cì次yùn韵xú徐niàn念dào道qióng琼tái台jiǒng泂zhuó酌tíng亭liǎng两jué绝 qí其yī一

现代文翻译

笙箫声隐约飘渺，白鹤徘徊不去，仿佛弄玉仙子应当从玉台降临。

不要问三座仙山究竟在何处，不如去寻访方丈与蓬莱。

词语注释

文学赏析

李光此诗作于谪居海南期间，题目点出琼台泂酌亭，既交代地点，也暗示了诗人与徐念道以诗唱和的背景。海南在宋代为贬谪之地，李光借亭名与地名，展开了一场关于仙境的想象，以此寄托超脱世俗的心境。

“琼台泂酌亭前月，照见仙人骑鹤来”，起笔由实入虚。月光洒落亭前，营造出空灵澄澈的氛围，而“仙人骑鹤”的出现，将清冷的夜景转化为奇幻的仙境入口。鹤象征高洁与超脱，骑鹤仙人更是道家理想的化身，这一意象的选择，暗示了诗人对世俗羁绊的超越渴望。

“笙箫吹落三山雪，嬴女楼头醉玉杯”，进一步渲染仙境的清冷与逍遥。“三山”指海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，诗人用“吹落雪”这一动态描写，将无形的乐音转化为有形的雪花，既写出了笙箫声的清冷高绝，又暗示了仙境的寒冷与遥远。“嬴女”指秦穆公之女弄玉，传说她善于吹箫，后随萧史乘凤升仙。诗人将弄玉置于楼头，醉饮玉杯，这一画面充满了浪漫主义色彩，既展现了仙人的逍遥自在，也折射出诗人内心的向往与孤寂。

整首诗通过“月”、“鹤”、“笙箫”、“雪”、“嬴女”、“玉杯”等意象，构建了一个清冷而奇幻的仙境世界。诗人并未直接抒发贬谪之苦，而是借仙境之景，表达自己对超脱世俗、追求精神自由的渴望。这种含蓄蕴藉的表达方式，使得诗歌既有画面的美感，又有情感的深度，体现了李光作为贬谪文人的独特心境与艺术追求。