jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

榕树浓密的枝叶遮蔽了天空，夕阳渐渐向西沉落。

翠绿的鸟儿静静地栖息着，画帘低垂，庭院一片幽静。

傍晚时分，庭院中泛起阵阵凉意，正是闲步散步的好时候。

经过雨水（或月光）的洗涤，蕉叶间露出了几枝清新明艳的蕉花。

词语注释

文学赏析

李光此诗，写的是岭南夏日将尽、初秋乍临的一个黄昏。诗题“即事”，即眼前景、当下事，不假雕饰，不立奇险，却自有其清幽之致。

首句“榕叶阴阴日向西”，起笔便铺开一幅静谧的岭南晚景图。榕树是岭南特有之物，枝叶繁茂，遮天蔽日，“阴阴”二字既写叶之浓密，亦写光之幽暗。夕阳西下，余晖透过层层叠叠的榕叶，洒下斑驳陆离的光影。这一句以静制动，以暗衬明，为全诗奠定了一个清幽、宁谧的基调。

次句“翠禽无语画帘垂”，镜头由远及近，由外而内。一只翠绿的小鸟栖息在画帘之下，却“无语”——不是不能语，而是不愿语，或是在这静谧的黄昏中，连鸟鸣也显得多余。画帘低垂，更添几分幽深与私密感。这一“垂”字，写出了环境的安闲，也暗示了诗人内心的平静。鸟之“无语”与帘之“垂”，互为映衬，共同营造出一种“此时无声胜有声”的意境。

后两句“晚凉庭院经行好，洗出蕉花一两枝”，笔锋一转，由静景转入人事，由外景转入内心。傍晚时分，庭院中泛起阵阵凉意，正是散步的好时候。“经行”一词，本为佛教用语，指僧人绕佛巡行，此处借指闲步庭院，既写出了诗人的动作，也透露出一种超然物外、禅意盎然的心境。就在这悠闲的漫步中，诗人忽然发现，经过雨水冲刷（或月光洗涤）的蕉叶间，竟露出了“一两枝”蕉花。这一“洗”字，用得极妙——它写出了蕉花经过风雨洗礼后，愈发清新、明艳的姿态；也写出了诗人心中那份豁然开朗、惊喜交加的感受。那“一两枝”蕉花，在满庭绿意中显得格外醒目，仿佛是大自然特意点染的一笔亮色，为这静谧的黄昏增添了几分生机与活力。

全诗语言平易自然，不事雕琢，却，韵味悠长。诗人通过对岭南黄昏景物的细腻刻画，表达了一种闲适、淡泊、超然物外的情怀。读来令人心旷神怡，仿佛置身于那清幽的庭院之中，感受着那份难得的宁静与美好。