jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

客居他乡的生涯本就清冷寂寥，入秋后又是秋雨连绵，整夜不停。

远处的村庄在雨雾中隐约可见，有人影来来往往，不时有提着竹笼灯的人走过小桥。

词语注释

文学赏析

李光的这首七绝，写的是贬谪生活中的一个寻常秋夜，却写出了宋人特有的清冷与自持。

首句“客舍生涯自寂寥”，一个“自”字极见功夫。这寂寥并非外界的强加，而是诗人内心对处境的确认。李光因直谏被贬琼州，身处荒远，客舍本就冷清，加之“秋来仍复雨连宵”，秋雨连绵，更添愁绪。前两句连用“寂寥”与“雨连宵”，营造了一种压抑、潮湿、无边的孤独氛围，读来令人心生寒意。

然而后两句笔锋一转，境界顿开。“前村隐隐人来往，时有篝灯过竹桥。”诗人没有继续沉溺于个人的哀怨，而是将目光投向了远处的村庄。在迷蒙的雨夜中，隐约可见人影往来，偶尔有提着竹笼灯的人走过竹桥。这“隐隐”与“时有”，写出了距离感，也写出了动态。那盏“篝灯”是整首诗的亮点——在黑暗与冷雨中，一点暖黄色的灯火，不仅照亮了竹桥，也温暖了诗人的心。它象征着人间烟火，象征着生命的延续与温情，让这寂寥的客舍生涯有了一丝慰藉。

全诗由抑到扬，由冷转暖，结构精巧。前两句写心境的冷，后两句写景致的暖，冷暖交织，方显出诗人处变不惊、安贫乐道的胸襟。这种写法，正是宋诗理趣与情致结合的典范。