jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

经历了十天在扶胥港与风浪搏斗

烟波浩渺近在咫尺却音信稀疏难通

听说北方的船只今天已经抵达

老朋友应该会有寄来的书信吧

词语注释

文学赏析

这首诗写于李光贬谪岭南期间，是一首典型的即事诗，以日常小事入诗，却道出了贬谪文人最切身的苦闷——与故园音信隔绝。

首句“涉旬风浪战扶胥”，开篇便以“战”字定下全诗基调。诗人用“战”来形容风浪，不仅写出了海上风涛的险恶，更暗示了诗人内心的惊悸与不安。贬谪之路本就艰辛，加之风浪阻绝，归期渺茫，一个“战”字，将自然之险与心理之惧融为一体。

次句“咫尺烟波信息疏”，笔锋一转，从外在的风浪写到内心的阻隔。“咫尺”与“疏”形成强烈反差——地理上或许并不遥远，但烟波浩渺，音书难通。这种“近而不得”的煎熬，比遥远的陌生更令人痛苦。诗人没有直接说思念，但“信息疏”三字已道尽孤寂。

后两句“见说北船今日到，故人应有寄来书”，是全诗最动人的部分。诗人听说北船今日抵达，便急切地盼望故人寄来书信。一个“应”字，写出了诗人既期待又忐忑的复杂心理——他不敢确定，却又忍不住希望。这种在绝望中抓住一丝微光的心理，正是贬谪文人最真实的写照。全诗语言平实，却因情感真挚而感人至深，体现了李光诗歌“平淡中见深致”的艺术特色。