jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

万里波涛汹涌的南海之滨，城外的新居处处透着幽静。

一泓清泉正好用来煮茶，千年古书足以让人忘却忧愁。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗绍兴年间，李光因直谏触怒秦桧，被贬琼州（今海南）安置。这首诗并非一般贬谪诗中的哀怨之作，而是展现了诗人在逆境中安贫乐道、以书为伴的精神境界。

首句“鲸波万里海南州”开篇气势不凡，以“鲸波”喻指南海惊涛，既写尽贬谪路途之遥远险恶，也暗示了政治风浪之凶险。然而笔锋一转，“郭外新居事事幽”，诗人并未沉溺于恐惧与悲愤，而是将目光投向了新居的幽静。一个“幽”字，奠定了全诗清冷而恬淡的基调。

后两句“一味清泉堪瀹茗，千年蠧简可忘忧”是全诗精华所在。诗人以清泉煮茶，以古书消忧，物质生活虽简陋，精神世界却极为丰盈。“一味”与“千年”对举，一短一长，一近一远，形成了强烈的时空张力。清泉之清冽，象征诗人品格之高洁；蠧简之陈旧，代表文化传承之厚重。在诗人眼中，这简陋的贬所并非苦海，而是可以寄情山水、沉浸书卷的净土。

此诗最妙处在于“忘忧”二字的运用。并非真的无忧，而是通过饮茶读书将愁绪暂时搁置，这是一种主动的精神自救。李光作为南宋主战派名臣，身处蛮荒之地，却能保持如此从容的心态，足见其胸襟之开阔与意志之坚定。全诗语言平实自然，毫无雕饰，却在平淡中见深意，体现了宋诗理趣与含蓄并存的特点。