jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

潮水涨满，商人们卸下来自南方的货物，

夕阳西下，邻居的老翁约我一同出游。

月光昏暗，没有人来井边打水，

喧嚷呼叫声却总在五更天即将亮起时响起，让人有些害怕。

词语注释

文学赏析

李光的这组《即事》诗，多写乡村日常，不尚雕琢，而以白描取胜。这一首便是其中的代表作，读来如一幅生动的岭南风俗画。

首句“潮平贾客输蛮货”，开门见山写出海边村落的商业景象。潮水涨满，商船得以顺利靠岸，卸下来自“蛮”地的货物。一个“输”字，写出了交易的繁忙与顺畅，也暗示了此地作为贸易节点的地位。这里的“蛮货”未必是贬义，更多是指代那些新奇、异域的商品，为平静的乡村生活注入了一丝流动的气息。

次句“日晚邻翁约胜游”，镜头从码头转向村中。夕阳西下，两位老邻居相约一同出游。一个“约”字，写出了乡邻关系的亲密与随性。这里的“胜游”未必是名山大川，或许只是村头漫步、闲话家常。这种闲适，与首句的忙碌形成了有趣的对照：一边是商贾的奔波，一边是翁媪的悠闲，共同构成了生活的完整图景。

后两句笔锋一转，写夜间打水的情景。“月黑无人来打水”，夜深人静，月光晦暗，没有人来井边打水，一片沉寂。然而，这沉寂并未持续太久——“喧呼长怕五更头”。五更天将至，忽然传来喧嚷呼叫之声，原来是早起的人们来打水了。诗人用“长怕”二字，看似写对喧闹的厌烦，实则透露出一种对乡村生活节奏的深切体察与无奈接受。五更是农人、匠人开始劳作的时刻，他们的喧呼是生活活力的体现，也是诗人无法回避的现实。

全诗语言平实，却韵味悠长。前两句的静与后两句的动，白日的闲适与夜晚的繁忙，形成了鲜明的对比。诗人没有直接抒发情感，而是通过场景的切换，让读者自行体会其中的生活意味。这种“即事”之作的魅力，正在于其真实与亲切，仿佛诗人就站在我们身边，指着远处的码头和近处的井台，娓娓道来。