lián连xī夕dà大hán寒shì示lín邻shì士èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寒冷的云层低垂压向大地，北风吹得颠狂，

仿佛要妆点出一场即将落雪的江湖天色。

我也随身带着蓑衣和斗笠，

兴致来了，邀你同上一叶钓鱼船。

词语注释

文学赏析

李光此诗写于大寒时节，却无凛冽之叹，反有闲适之兴。开篇两句写景，后两句写情，由远及近，由景入心，结构干净利落。

首句"冻云垂地北风颠"，七个字里藏了三层动态：云是"垂"的，压得低，仿佛触手可及；风是"颠"的，不是吹，是颠——像醉汉踉跄，又像野兽狂奔。这个"颠"字是全句的诗眼，把北风的狂暴写活了，比"猛""烈""狂"都更有画面感。次句"妆点江湖欲雪天"，笔锋一转，从狂暴收束到静谧——风雪将至，天地如被精心妆点，江湖一片苍茫。"妆点"二字用得极妙，把严寒写成了艺术，把苦寒化作了审美，这是李光的高明之处：他不写苦，只写美。

后两句由景入情。"我亦随身有蓑笠"，一个"亦"字，把前文的天地苍茫与诗人自身轻轻勾连——天要下雪，我有蓑笠，准备齐全，毫无慌乱。这不是炫耀，而是一种从容的底气。末句"兴来同上钓鱼船"，"兴来"二字是全诗的情感枢纽：不是被迫出门，不是迫于生计，是兴致来了，邀邻士同游。钓鱼船在此不是实指渔猎，而是隐逸之意的象征——从陶渊明"悠然见南山"到张志和"青箬笠，绿蓑衣"，蓑笠与钓船从来都是士人精神自由的道具。

此诗作于李光晚年被贬海南期间。据《宋史》载，李光因反对秦桧议和，屡遭贬谪，晚年定居琼州。大寒时节，北风呼啸，常人或感萧瑟，他却能"兴来同上钓鱼船"——这份旷达，不是不知愁，而是愁过之后依然能笑。诗中没有一句写贬谪之苦，却处处透出一种历经沧桑后的平静。这种"以乐景写哀情"的手法，比直接倾诉更动人。