zhòng重guò过héng横hé河sù宿mò莫shì氏nán南xuān轩

现代文翻译

我再次驾着扁舟经过海边的村落，野竹蔓延侵占了台阶，柳枝映照着家门。

相对着小窗，昔日的宾客已经散去，十年的忧患沧桑实在不必再提。

词语注释

文学赏析

李光此诗，起笔看似闲适，落笔却沉痛入骨。首句“扁舟重过海边村”，一个“重”字，道尽了时光的流逝与命运的跌宕。诗人再次驾着小船经过这个海边的村落，心境已非昔日。次句“野竹侵阶柳映门”，写眼前景致，野竹茂盛，侵占了台阶，柳树依依，映照着门扉。这“侵”字用得极妙，既写出了野竹的生机与肆意，也暗示了人迹的稀少与环境的幽僻，更透出一种时光侵蚀、物是人非的苍凉感。柳门依旧，而人事全非。

后两句笔锋陡转，由景入情，由外入内。“相对小窗宾客散”，写的是当下之景——诗人莫氏南轩，与小窗相对，而昔日的宾客已散，只剩自己一人。这“散”字，不仅是宾客的离散，更是繁华落尽后的孤寂。最后“十年忧患不须论”，是全诗的“诗眼”，也是情感的爆发点。十年忧患，本应千言万语，但诗人却以“不须论”三字轻轻带过。这“不须论”，并非真的不想论，而是忧愤太深，无处诉说，或是不忍诉说，或是说了也无用。这种“欲说还休”的沉默，比任何嚎啕大哭都更具震撼力。十年间，诗人历经政治风波，屡遭贬谪，其中的辛酸与苦楚，尽在这“不须论”三字之中。全诗语言平淡自然，不事雕琢，但情感深沉内敛，余味悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的特点。