yǔ予zì自mù暮chūn春yǔ与kè客yàn燕yě野qù趣tíng亭fǔ俛yǎng仰sān三shí时shǐ始fù复zài再zhì至zé则huā花mù木yì益mào茂tíng亭yì亦shāo稍qì葺yǐ矣yīn因sī思qù去suì岁chóng重jiǔ九zhī之jí集lǎn揽wù物zēng增kǎi慨tí题sān三xiǎo小shī诗 qí其èr二

现代文翻译

秋日的景色与野外的风光簇拥着亭子的帘幕，在茂密的树林中间建起了这座小亭。

砍去枯败的荷叶，露出了清浅的水底，夜深时来看，只见一池星光倒映其中。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它写的是秋景，却无悲秋之气，反有一种洗尽铅华后的清朗与澄明。

首句“秋容野色拥帘旌”，一个“拥”字极有分量。它不是“入”，也不是“来”，而是“拥”——仿佛那漫山遍野的秋色与野趣，不是被动地进入诗人的眼帘，而是主动地、热烈地簇拥着亭中的帘幕。这是一种物我交融的亲密感，写出了诗人对野趣亭的深情依恋。次句点题，交代小亭建于森木之间，环境幽深。

后两句是全诗的“诗眼”所在。“斫尽枯荷露清浅”，这是一个极具行动力的画面。通常文人见枯荷，多叹其残败，但李光不同，他选择“斫尽”。为什么？因为只有砍去那些枯败纠缠的荷叶，才能显露出水底的清浅。这一“斫”，斫去的是繁冗，留下的是本真。它不仅是写景，更是一种人生态度的隐喻：只有剔除生命中的枯枝败叶，才能看见清澈的本心。

结句“夜深来看一池星”更是。夜深人静，诗人独坐亭中，低头看去，水面清澈见底，倒映着满天星斗。此时，天上的星与水中的星交融，清浅的水与深邃的夜合一。这“一池星”既是实景，也是诗人内心澄澈境界的外化。前句的“斫”是为了这一眼的“清”，这一眼的“清”换来了这一池的“星”。全诗由阔大而转入幽微，由视觉的拥塞转入心灵的空明，读来令人心旷神怡，确有“揽物增慨”而慨不悲、反觉清旷之致。