sān三yuè月sān三rì日péi陪jùn郡shǒu守yàn宴yán严tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

寻访春花秋柳一直来到村口的柴门，

茂密的槟榔叶遮蔽了阳光，白昼的树影缓缓移动。

从此我这个山野老翁将频频醉倒乘车而归，

严池的美景如今已胜过东汉习郁的习家池。

词语注释

文学赏析

李光此诗作于贬谪期间，借陪郡守宴饮严亭之事，抒写虽处逆境而自适其乐的心境。全诗以清疏之笔，将宴游之乐与用典之妙融为一体，读来如话家常，却自有宋诗理趣。

起句“寻花问柳到村扉”，点明时节与行踪。三月三日，春光正好，诗人随郡守寻芳探胜，一路行至村舍柴门。此处“寻花问柳”非指狎妓，而是实写春日踏青之趣，亦暗含诗人闲适淡泊的心境。“到村扉”三字，将地点由通衢转入幽僻，暗示了宴饮之所的野趣与清静。

次句“叶暗槟榔昼影移”，转而写景。槟榔叶茂密成荫，白日里树影斑驳移动。一个“暗”字，写出了树叶之浓密与光影之幽深；“昼影移”则以动写静，暗示时光在不知不觉中流逝，也烘托出宴饮的悠闲与惬意。此句不写人而人在其中，景语即情语。

后两句“从此山翁频倒载，严池今胜习家池”，由景入情，直抒胸臆。“山翁”是作者自指，“倒载”形容醉后倒卧车中之态。诗人说，从此以后，我要频频醉归了，因为严池的美景如今已胜过东汉习郁的习家池。这里用典自然，以习家池之著名反衬严池之胜，既赞美了宴饮之地，也表达了诗人对此次游宴的满意与留恋。结句有力，余味悠长。

全诗结构清晰，由事及景，由景入情，层层递进。语言平易晓畅，不尚雕琢，体现了宋诗尚理趣、重自然的特点。